数码世界

它将带有精灵、PokéStop和其他一些东西的数码世界叠加到现实世界之上。

The game overlays a digital world of creatures , Pok é Stops and other features on the real world .

并且，我们还将推出WindowsXP，Xbox以及写字板电脑-所有这些产品将数码世界的精髓带入家庭与工作。

And we 'll soon unveil Windows XP , Xbox , and Tablet PC & all products that bring the best of the digital world to home and work .

如果说谷歌（Google）把世界上所有的数字信息放到了电脑上，iPhone又使我们能随处查看这些信息，AppleWatch则直接把这个数码世界嵌入到你的皮肤里。

If Google brought all of the world 's digital information to our computers , and the iPhone brought it to us everywhere , the Watch builds the digital world directly into your skin .

自我们几年前开始构思Vista以来，就一直在关注这个问题，我们称之为操作系统的基础，要让人们的数码世界更安全。

Since we first conceived Vista some years ago , it 's always been about this , what we call the operating system fundamentals , making people 's digital world safer .

我觉得数码世界正在蚕食我们的下一代。

I believe the digitalized world is eating up our next generation .

在数码世界里，一切数码精灵都有进化地本能。

In digimon world , all digimon have the instinct of evolution .

数码世界提供了源源不断、即时、无限的娱乐活动。

The digital world carries the promise of amusement that is constant , immediate and limitless .

我们所处的新数码世界

Our New Digital World

而且如果你跟我一样，如此沉迷于数码世界里，那么你每天总离不开智能手机或网络摄像头。

And if you 're plugged into the digital space like myself , you 're probably around a smartphone or webcam every day .

在成长过程中，他们沉浸于数码世界，习惯使用即时通讯，喜欢一边上网、一边听音乐、一边看电视。

They grew up immersed in a digital world , accustomed to instant messaging , surfing the internet , listening to music and watching television simultaneously .

给自己确定一个“停火日”吧！也就是说，你要确定开始以及结束待在数码世界里的时间界限（由于云技术的出现，我知道这很难做到）。

Establish an e-day , which means when you start and stop your immersion in the digital realm ( I know it 's hard , thanks to the cloud ) .

手机行业的分析人士和咨询师称这些只是小试牛刀，随着明星希望将自己的特许经营权拓展进数码世界，将会涌现大量名人代言和好莱坞冠名的应用。

Mobile industry analysts and advisers say these are just the first in a coming flood of celebrity-endorsed and Hollywood-branded apps , as stars look to extend their franchises into the digital world .

对于我们的数码世界，我们已经有了很多数据和见解，但对于最重要的系统，也就是我们的身体，我们却没有足够的认识。

What I think is crazy is we have so much data and insight into our digital world , but we have no insight into what 's actually going on inside the most important system of all , our bodies .

几天之后，我不需要看屏幕就可以获得来自数码世界的信息提醒了——或者，如果我需要看的话，也只需花上几秒钟扫一眼，而不是好几分钟。

After a few days , I began to get snippets of information from the digital world without having to look at the screen - or , if I had to look , I glanced for a few seconds rather than minutes .

它的设计，面向的是被手机通知淹没的人，或是愿意去思考数码世界对生活的打扰，并试图去管理它的人。

It is designed for people who are inundated with notifications coming in through their phones , and for those who care to think about , and want to try to manage , the way the digital world intrudes on their lives .

几天之后，我不需要看屏幕就可以获得来自数码世界的信息提醒了&或者，如果我需要看的话，也只需花上几秒钟扫一眼，而不是好几分钟。

After a few days , I began to get snippets of information from the digital world without having to look at the screen & or , if I had to look , I glanced for a few seconds rather than minutes .

在互联网上创造、管理内容的业务瞬息万变，以至于在其他许多行业显得很短的任期，在数码媒体世界都算得上整个职业生涯了。

The business of making and managing content on the Internet changes so quickly that a tenure that might be considered brief in many industries is par for the course in digital media .

这也在一方面证明了王院士反对高铁覆盖WiFi是有道理的，因为人们不应当活在高科技数码产品的虚拟世界里。

That partly justifies Wang 's opposition to the offering of WiFi on high-speed trains , because they are not supposed to be dependent on high-tech gadgets .

她指出，在数码连接起来的世界中，只在某些市场公开身份是越来越难了。

In the digitally connected world , she notes , it is increasingly difficult to be out in some markets and not in others .

如果全球的华人社会要在数码网络相连的世界互通讯息，这问题必须解决。

If the Chinese communities all over the world are to participate fully in the digitally connected world , this issue will have to be resolved .