欢颜

虽然经受着内心的煎熬，但他仍强作欢颜，这实属不易。

It was quite an achievement to keep smiling when his heart must have been aching .

他告诉快乐王子每个人又重现了欢颜。

He told the Happy Prince that everyone looked happy again .

他强作欢颜说了声再见。

He had to force a smile as he said goodbye .

她明白自己强作欢颜瞒不了谁的。

She knew that her efforts to feign cheerfulness weren 't convincing .

我很讨厌他那麽虚伪.虚伪的礼貌、强作欢颜

His hypocrisy makes me sick . an affected politeness , cheerfulness , etc

他有时强作欢颜，有时泪中含笑。

He sometimes forces a tearful smile and sometimes smiles through his tears .

作对某人不利的伪证虚伪的礼貌、强作欢颜

Bear false witness against sb . an affected politeness , cheerfulness , etc

不安的心，要宁静，安详表示神的欢颜

Dear restless heart , be still , for peace is God 's own smile

你到处可看到欢颜笑脸。

You can see smiling faces every-where .

你满面欢颜，光彩逼人。

How happy and well you look .

虚伪的礼貌、强作欢颜他因作伪证而受到惩罚。

An affected politeness , cheerfulness , etc He was punished for giving false evidence .

只会因正确而欢颜。

But rejoice in the right .

受…的控制他的病情得到了有效控制，听到这个消息家人们才露出了欢颜。

under the control of The state of his illness was under effective control . Hearing the news , his family finally had smile on their face .

左岸是寂寞，溢满了孤单的哀怨，那绽放的灼灼欢颜，瞬间枯萎成一种最后的感动，清晰了年轮的弧线。

Left Bank is a lonely , overflowing a lonely sad , that bloom Shining smile , and instantly withered moved into a final , clear the ring of the arc .