比例

建筑师为提议建设的购物中心做了一个比例模型。

The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex .

两张平面图是按同一比例绘制的。

Both plans are drawn to the same scale .

五岁儿童牙齿不健康的比例高。

A high proportion of five-year-olds have teeth in poor condition .

单亲家庭比例在不同收入群中各不相同。

The proportion of single parent families varies between different income groups .

基本成分是石灰石和黏土，比例为2:1。

The basic ingredients are limestone and clay in the proportion 2:1 .

美国公路上小汽车的比例在逐渐增加。

The proportion of small cars on America 's roads is increasing .

在那些生活贫困的人中，老年人占有很大的比例。

Older people comprise a large proportion of those living in poverty .

目前，申请人数和就业岗位的比例为100:1。

The ratio of applications to available places currently stands at 100:1 .

这个部门的男女比例是多少？

What is the ratio of men to women in the department ?

低工资者将收入花在食物上的比例很大。

The lower-paid spend a disproportionately large amount of their earnings on food .

这所学校的师生比例很高。

The school has a very high teacher-student ratio .

癌症检查的结果中，假阴性占一定比例的现象受到极大关注。

The percentage of false negatives generated by the cancer test is of great concern .

近年来，这个学院的男女学生比例出现了剧变。

The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years .

这个示意图是按比例画的吗？

Is this diagram to scale ?

美国人上大学的比例大于英国。

A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain .

用松节油和亚麻油，比例为3:2。

Use turpentine and linseed oil , three parts to two .

铁路将承担比例高得多的货运量。

The railways will carry a far higher proportion of freight traffic

各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。

Republics will have voting rights proportionate to the size of their economies

从事该职业的女性比例已升高到17.3%。

The proportion of women in the profession had risen to 17.3 %

成人与儿童的比例为1比6。

The adult to child ratio is 1 to 6 .

中层管理人员中女性所占比例已经上升至40%。

The proportion of women in middle management has risen to 40 % .

文盲人口占有相当高的比例。

A large percentage of the population is illiterate .

学工科的女孩的比例已经大大增加了。

The percentage of girls in engineering has increased substantially

这套公寓天花板很高，各房间比例均衡。

The flat has high ceilings and well-proportioned rooms .

女性的身体内脂肪与水分的比例往往更高。

Women 's bodies tend to have a higher proportion of fat to water .

你能很简单地改变一幅画中事物的相对比例。

You can vary the relative proportions of things in a picture very simply .

按比例算，爱尔兰接受大学教育的年轻人比英国要多。

The Irish educate proportionately more young people to university level than the British .

把切碎的巧克力、水果和坚果按2比1的比例与奶酪拌成混合物。

Stir the chopped chocolate , fruit and nuts into two-thirds of the cheese mixture .

北部地区房屋自用的比例低于英格兰任何其他地区。

The Northern Region has a lower proportion of owner-occupiers than any other English region .

他的合同中有一项条款，使他有权分得一定比例的利润。

He has a clause in his contract which entitles him to a percentage of the profits .