毗邻

斯坦福夫妇以小Leland之名建立了两个机构，斯坦福大学和斯坦福博物馆&原本计划在旧金山，但搬到了毗邻斯坦福大学的地方。

Leland and Jane Stanford established two institutions in Leland Junior 's name-the University and the Museum , which was originally planned for San Francisco , but moved to adjoin the university .

它的北部郊区毗邻斯塔福德郡。南部和西南部的郊区与赫里福德伍斯特郡接壤。

Its northern suburbs adjoin Staffordshire , and its southern and southwestern suburbs border on Hereford and Worcester .

他们抱怨说被困在了警察局里，但实际上，有人看见他们大多数人通过毗邻的屋顶，安全地逃到了附近的建筑物内。

They complained that they had been trapped inside the police station , but in fact most were seen escaping over the adjacent roofs to safety in nearby buildings

那所学校与教堂毗邻。

The school is adjacent to the church .

越南与中国毗邻。

Viet Nam is contiguous to China .

缅甸与印度毗邻。

Burma borders on India .

那两个毗邻国家终于就边界问题达成了和解。

The two neighbouring countries have at last reached an accommodation on their boundary problem .

交通运输已经克服了土地的幅员辽阔，相隔千里的人因此仿佛毗邻而居。

Transportation has conquered the vastness of the land and brought together people living thousands of kilometers apart .

他的土地毗邻高速公路。

His lands abut on the motorway .

第三十二条同中国毗邻国家的外国人，居住在两国边境接壤地区的，临时入中国国境、出中国国境，有两国之间协议的按照协议执行，没有协议的按照中国政府的规定执行。

Article 32 Transistory entry into and exit from China by aliens who are nationals of a country adjacent to China and who reside in areas bordering on China shall be handled according to any relevant agreements between the two countries or , in the absence of such agreements , according to the relevant provisions of the Chinese Government .

CT扫描发现双侧基底节区存在细小点状钙化，腔隙性脑梗塞灶毗邻钙化点。

CT scan showed punctate calcification in bilateral basal ganglia and lacunar infarction just beside them .

对照组多层螺旋CT血管造影及毗邻颈椎结构均显示正常。

All cases in the control group show normal vertebrobasilar artery image and normal adjacent anatomic structures .

这一电压在栅极氧化物层上产生一个电场，它导致毗邻的P型衬底转变成N型。

This voltage creates a field across the gate oxide , which causes the adjacent P substrate to invert to N-type .

目的研究咽旁间隙及毗邻结构的断面解剖形态及其CT、MRI影像表现。

Objective To study the sectional anatomic morphology , the CT and MRI features of parapharyngeal space and adjacent structures .

结论体位腹部螺旋CT扫描，结合增强扫描可清楚显示病变及其与毗邻结构关系，对胃癌手术具有重要指导意义。

Conclusion Spiral CT scanning can be used to guide operation when enhanced to show the structural relationship between foci and their adjacent organs .

视神经管纵轴与蝶筛窦的毗邻关系在CT图像上分为三型，视神经管横轴对蝶筛窦的压迫关系分为四型，并统计出各型的分布情况。

The longitudinal relationships of optic canals to sphenoid and ethmoid sinuses were classified as three types , and their axial relationships were done as four types .

9月24日，在切尔西（Chelsea），一座名为Chamber的独特画廊将在一栋毗邻高线（HighLine）的前卫共管公寓楼内开业。

On Sept. 24 , in an avant-garde condo tower that butts up against the High Line , an unusual gallery called Chamber will open in Chelsea .

基于STL文件的快速成型分层算法与毗邻拓扑信息的快速提取

Rapid Acquirement of STL Files ' Topologic Information and Timely Layer Process

本实验拟采用自行研发的基于DNA芯片的固相杂交连接法，该方法结合毗邻杂交与连接反应，对结核杆菌耐药性相关的基因突变进行检测研究。

Herein , a new method for mutation detection , termed as hybridization-ligation based on DNA chip , was developed and used to identify drug-resistance of Mycobacterium tuberculosis .

这个收藏者区域将与VIP贵宾休息厅以及餐馆，还有雕塑花园毗邻。

This Collectors'area will be next to a VIP lounge , restaurant and sculpture garden .

结论直肠系膜及其毗邻器官的解剖学形态可以通过CT扫描加以显示，这为直肠肛门疾病的诊断和评估提供了客观依据。

Conclusion Anatomical morphology of mesorectum and its nearby organs can be manifested through CT scanning , which provides an objective evidence for the diagnosis and evaluation of anorectal diseases .

这位乌克兰富豪用一家名为WaterPropertyHoldings的海外公司买下了该豪华公寓，公寓占地3层，毗邻著名的骑士街。

The Ukrainian used an offshore company called Water Property Holdings to buy the flat , which covers the top three floors in the Richard Rogers designed complex next to Knightsbridge .

方法：回顾分析41例AP病例的CT增强表现，着重观察肾筋膜间平面及其毗邻间隙受累的CT表现。

Methods CT images of 41 cases with AP were studied , with focus on CT features of renal interfascial plane and the correlative space and their internal contact .

对两座20层毗邻建筑的地震响应LQG控制进行了仿真分析，取得较好的效果。

Satisfactory control effects are achieved in the numerical simulation with two adjacent 20-storey buildings .

结果翼管的形态、走行及其周围毗邻结构可在MSCT轴位扫描图像、MPR及VR三维切割图像中得到全面、清晰、立体直观的显示。

Results Pterygoid canals and adjacent structures were clearly and directly showed at MSCT scanning images , MPR and VR images .

方法回顾分析87例连续AP病例的螺旋CT增强扫描表现，着重观察肾周间隙是否受累以及其CT特征，并进行CT分级评分，观察肾周间隙受累与肾筋膜的毗邻关系。

Methods CT images of 87 cases with AP were retrospectively studied , with focused on spiral CT features and incidence of the PRS involvement , and its correlations with the renal fasciae .

目的：研究胃癌与毗邻组织癌基因p53、Bcl2和增殖细胞核抗原（PCNA）表达特点及其关系。

Objective : To study the expression of p53 、 Bcl-2 and PCNA gene in the gastric carcinoma and the adjacent mucosa .

方法：解剖观测15例（30侧）成人头颅标本ACP的位置及毗邻。

Methods : Location and surrounding structures of ACP were observed and measured in 30 specimens from 15 cadaver heads .

用毗邻肌、筋膜瓣预防Frey′s综合征

Prevention of Frey 's syndrome with adjacent muscle and fascia flap

合成的产物均经过毗邻分析，5'末端~（32）P标记后的电泳-同系层折双向纯度鉴定或凝胶电泳以及核苷酸顺序分析证明了合成产物的均一性和结构的正确性。

The purity and structure of the products were verified by nearest neighbor analysis and , after ~ ( 32 ) p labeling at their 5 ' - termini , by the electrophoresis-homochromatography two-dimensional analysis , gel electrophoresis and sequence analysis .