渍

这墨水渍擦不掉。

This ink stain won 't rub out .

酸改性涤纶用阳离子染料分散翠蓝BGN染纯涤纶针织物时，极易产生色渍。

Using disperse turquoise blue BGN for dyeing polyester knitted fabric often causes color stain .

窗子上面的印迹看上去像是水渍。

Those marks above the window look like damp to me .

她手上的泥渍住了。

The dirt on her hands was ground in .

这种洗涤剂能清除斑渍。

This detergent is good for getting stains out .

试试用柠檬汁去除手指上的烟渍。

Try using lemon juice to remove tobacco stains from your fingers .

化学物质形成了一个抗油污和水渍的保护层。

Chemicals form a protective layer that resists both oil and water-based stains .

尼古丁渍染黄了他的下巴和手指。

Nicotine marks stained his chin and fingers .

这种特效去污剂基本去不掉汤渍。

This special stain remover was almost ineffective in removing the soup stain .

白衬衫被汗水渍黄了。

The white shirt was yellowed with sweat .

烟斗里渍了很多油子。

The pipe is caked with tar .

衣服被油脂渍住了。

The clothes are stained with grease .

纸上有一滴墨水渍。

There is a blot of ink on the paper .

洒出来的咖啡在桌布上留下了渍印。

The spilt coffee has left a mark on the table cloth .

污物已渍入地毯，我清除不了。

I can 't get the dirt out of this carpet , it 's been ground in .

谁知道鸿渐只关切地问柔嘉：“酒渍洗得掉么

To their surprise Hung-chien merely asked Jou-chia solicitously , " Can the wine stains be washed out ?

江汉平原渍害损失研究中DEM的应用

The DEM application to the estimation of waterlogging loss in Jianghan Plain

以SDS－PAGE酶联免疫印渍技术对蛔虫、钩虫、鞭虫及犬弓蛔虫的免疫交叉反应进行了研究。

The immunological cross-reaction among Ascaris lumbricoides , Ascaris suum , hookworm , Trichuris trichiura and Toxocara canis was studied with SDS-PAGE immunoblotting technique .

涝渍条件下黑杨派无性系基茎韧皮部的PAL活力和有机质含量

PAL activity and organic components in basal stem phloem of Poplar Clones under waterlogging and flooding condition

OZERNALIQUID是一种高碱的，重污去渍剂，可用于棉织物和混合织物。

OZERNA LIQUID is a highly alkaline , liquid single-purpose detergent for heavily soiled cotton textiles and blended fibres .

SBS防水卷材是以聚脂纤维为胎体，以SBS橡胶改性石油沥青为漫渍涂盖层，以聚乙烯塑料薄膜为防粘隔离层的一种柔性油毡。

Waterproof coiled materials of SBS are a flexible felt of polyester fibre as casing , SBS modified asphalt as coating and polyethylene film as antiseizing separation layer .

选用碳分子筛作吸附剂，用液相沉淀法涂渍出高效PLOT碳分子筛石英毛细管色谱柱，并对其色谱性能进行了考察。

The High performance porous _ layer open tubular ( PLOT ) column was prepared with carbon molecular sieve adsorbent by means of liquid phase deposition method and its chromatographic behaviors were investigated .

1-MCP单独处理不产生任何明显的作用，但是会完全抑制外源乙烯诱导的水渍化败坏。

While the application of 1 - MCP showed no significant effects by itself , it completely suppressed water-soaking induced by exogenous ethylene .

采用3mm×1m不锈钢柱，填充涂渍为15%聚乙二醇丁二酸酯。

Gas chromatography was used . The column was a stainless steel tube ( 3mm × 1m ) packed with 15 % polyethylene glycol succinate .

涂渍FFAP、PEG-20M、XE-60硅膜改性弹性玻璃毛细管柱的研制

Modification of Flexible Glass Capillary Column Coating with FFAP , PEG-20M and XE-60 by Silicon Film

同时一向精力充渍的卡洛斯•高森也已将日产公司（Nissan）打造成了电动汽车领域的龙头企业。

Toyota is getting a jolt of energy from Akio Toyoda , scion of the founding family , while the ever-energetic Carlos Ghosn has made Nissan the leader in electric cars .

分析表明，涝渍水深（SFEW30）与大豆相对产量（Ry）存在着很好的线性负相关关系。

Analysis showed that there was a close , linear and negative correlation between SFEW_ ( 30 )( index of waterlogged stress ) and relative soybean yield .

澳大利亚STELCO系列洗衣助剂：小博士前处理剂、小博春新枧油、小博士去渍剂。

Australia STELCO Series Laundry additives : Kids pre-treatment agent , small Bo-chun new soap oil , Kids agent .

统计分析表明，持续受渍程度SEW30与作物相对产量Ry之间有极显著的线性负相关关系。

Statistic analysis results showed that there was a very significant relationship between relative yield , R y , and SEW 30 , and 10 % ~ 15 % of yield reduction was a suitable standard for determination of crop drainage index .

表明22、24、26KD抗原蛋白为斯氏肺吸虫的特异性诊断抗原，免疫印渍技术为斯氏肺吸虫病的高度特异、敏感的一种新型诊断方法。

All were negative . The results indicated that 22,24,26kD antigenic proteins of P. s are useful diagnostic antigens and immunoblotting will be a new specific serodiagnostic method for paragonimiasis .