湖广会馆

重庆湖广会馆是重庆城市中心区的重要古建筑群，具有很高的文物和历史文化价值。

Huguang Guild Hall is an important building complex at the center of the City Chongqing with high historical and cultural value .

这就是中国城市中规模最大的古会馆建筑群&重庆湖广会馆。

This is Huguang Guild Hall of Chongqing , the largest ancient guild hall complex in China .

彰显历史、保护遗产、传承文明《重庆湖广会馆&历史与修复研究》出版

Research on the History and Renovation of Chongqing 's Huguan Chamber Published

湖广会馆保护修复项目就是重庆对文物建筑保护进行的一次意义重大的实践。

The conservation and restoration of Chongqing Huguan assembly hall is a significant practice .

在此基础上具体分析了湖广会馆保护修复的实践，揭示出此项工作对真实性原则本土化的积极探索。

The following analysis of practice in Huguan assembly hall shows its positive influence on localization of authenticity .

可以看出重庆湖广会馆无论是在增强本地人们的归属感、提升城市形象还是在带动城市经济发展方面都具有重要的意义。

Chongqing Huguan assembly hall has great importance to strengthen local belonging , improve city features and financial development .

如今，看戏品茶已成为湖广会馆一道重要的文化盛宴。

Nevertheless , watching the opera and drinking tea has become an important cultural experience in Huguang Guild Hall .

重庆湖广会馆就是重庆古会馆建筑的遗存，作为历史的见证具有重要的史料价值；

Chongqing Huguan assembly hall is one of the heritages with great historical value as a witness of the history .

对湖广会馆保护修复原则的确立是建立在对目前国内外保护修复理念发展认识的基础之上的。

The establishment of principles guiding conservation and restoration is based on the study of the development of international comprehension of conservation and restoration .

文章在简析会馆源流、类型和重庆会馆发展概况的基础上，着重研究了重庆“湖广会馆”的实际内涵及其建筑艺术。

Baaed on the beginning , style and development of the assembly hall in Chongqing , this article discusses connotation and arts of Huguang assembly hall .

湖广会馆给予我们的，既是一项瑰丽的文化宝藏，又是这座古老城市的一种记忆年轮，一种永恒的诱惑，更是一种亘古千年的历史传奇！

To us , Huguang Guild Hall is the cultural treasure , the memory of the city , a forever temptation , and a everlasting historical legacy .

整个湖广会馆建筑群体，每个馆所都设有相当数量的石制水缸，形态各异容积颇大，或造型简单古朴、庄重厚重；或造型独特、灵动悦目。

Inside Huguang Guild Hall , each house is equipped with stone vats with large volume of water and various shapes , simple and solemn , peculiar and flexible .

禹王宫是湖广会馆内规模最大的古建筑，设有禹王祭祀区、会议厅、客厅、客房和厨房等。

Yu King Palace is the largest ancient architecture in Huguang Guild Hall , with sacrificing and worshiping area , meeting hall , sitting hall , guest houses and kitchen .

随着会馆知名度日益提高，如何开发好这一珍贵的旅游资源，使其最大化地实现其经济价值也成为重庆湖广会馆管理处积极思考的问题。

As the growing recognition of this Museum , the most important problem what the Hu Guang Museum management need to work on is how we can get the largest economy return by best developing its tourism resources .