火箭

火箭离开地面几秒钟便坠毁了。

The rocket crashed a few seconds after it left the ground .

这枚火箭发射于1980年3月。

The rocket was launched in March 1980 .

我们看到火箭助推器脱落后坠入大海。

We saw the booster rockets disengage and fall into the sea .

火箭和炮弹继续袭击已遭受重创的港口。

Rockets and shells continued to hit the battered port .

突然一声巨响，仿佛有人在外面引爆了火箭似的。

There was a huge bang as if someone had exploded a rocket outside .

火箭升空。

The rocket soared into the air .

火箭飞速升空。

The rocket steepened its ascent .

火箭呼啸着朝天上飞去。

The rocket soared skywards .

V2火箭并非普通武器：它只能用于对付城市。原子弹也是这样。

The V2 was not an ordinary weapon : it could only be used against cities . Likewise the atom bomb .

首都遭受了新一轮的火箭袭击。

There has been a renewed rocket attack on the capital .

两枚火箭从它的后面悄无声息地追了上来。

Two rockets homed in on it from behind without a sound

发射后不久，火箭就失控坠落了。

The rocket tumbled out of control shortly after lift-off .

阿里安航天火箭项目取得了辉煌的成功。

The Ariane space-rocket project has had a shining success .

今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。

A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning .

我们的轰炸机摧毁了移动火箭发射台。

Our bombers have knocked out the mobile launchers

那些火箭降落在了沙漠里。

Those rockets landed in the desert .

小火箭捆绑在宇宙飞船上，用于推动飞船飞向火星。

The tiny rocket is attached to the spacecraft and is designed to propel it toward Mars .

在业余时间他潜心研究如何能用火箭来赚钱。

In spare moments he applied his mind to how rockets could be used to make money .

这颗卫星是装在火箭上发射的。

The satellite was launched in a rocket .

火箭中的爆炸性混合物由燃料和氧气构成。

The explosive mixture in a rocket consists of both a fuel and a supply of oxygen .

我们希望宇宙火箭能安全在火星着陆。

We hope the space rocket will land safely on mars .

飞机被火箭炸得粉碎。

The plane was blown to atoms by the rocket .

火箭定于星期五中午发射。

The rocket is due to lift off at noon on friday .

早期军用火箭的试验为太空旅行奠定了基础。

Early experiments with military rockets prepared the ground for space travel .

我昨天看了火箭发射。

I saw the launch of the rocket yesterday .

康格利夫火箭既笨重，稳定性又不好。

He Congreve rocket was cumbersome and poorly stabilized .

火箭使征服宇宙成为可能。

Rockets made possible the conquest of space .

计算机控制火箭引擎的发动。

The computer controlled the rocket firing .

助推火箭把太空站推入轨道后，就自行脱落返回地球。

When the boosters have helped to lift a space station into orbit , they separate from it and return to the earth .

显然，卫星已不再是火箭科学家的专利。

Clearly , satellites are not just for rocket scientists anymore .