灯会

秦淮灯会是流传于南京地区的特色民俗文化活动，主要集中在每年春节至元宵节期间举行，其历史源远流长，在社会、文化、经济等方面具有非常大的价值。

As a distinctive folk cultural activity spread around Nanjing , Qinhuai lantern show , usually taking place between Spring Festival and Lantern Festival every year , has a long history and great social , cultural and economic significances .

如果abs有故障，则该警示灯会亮起。

The warning light illuminates if the ABS is faulty .

事实上，我们需要传播这样的信息：从长远来看，更加耐用、高能效的LED灯会抵消成本。

Actually we need to get , that in the long-run , much more durable , and highly energy-efficient LED lights will offset the cost .

靠电池发光的灯会在一二十年内全部熄灭。

Battery-powered lights will all be off in a decade or two .

指示灯会一秒钟闪一下。

Switch On , Power Led should flash one second .

从自贡灯会看文化产业发展

On the Development of Culture Industry from Zigong Lantern Festival

所以每次射击指示灯会自动转动。

So the slide cocks back after each shot .

中控锁系统将会解锁，危险警示灯会激活。

Central locking system is unlocked and the hazard warning lights are activated .

按钮旁边的灯会提示你烤炉已经启动。

A light next to the button tells you the barbeque is turned on .

元宵节灯会就在明天举行。

The Lantern Festival parade is on tomorrow .

再多一些灯会使昏暗的屋子变亮。

More lamps will lighten the gloomy room .

今晚的霓虹灯会说：“一切都会逝去”

The neon lights in the night tonight will say " everything will flow "

六点钟的时候我们要去品尝传统式晚餐，然后去看灯会。

At six we 'll have a traditional dinner and then go to the parade .

而在晚上，除了各种大型灯会，灿烂的焰火也是一幅美丽的画卷。

On the night , except for magnificent lanterns , fireworks form a beautiful scene .

自贡灯会促进民俗文化发展。

Lantern festival promotes culture in Zigong .

日光浴床和太阳灯会增加患皮肤癌的风险，并对没有受到保护的眼睛带来损伤。

Sunbeds and sunlamps increase the risk of skin cancer and can damage unprotected eyes .

这灯会自动亮的。

The light goes on automatically .

当司机手动开启普通车灯照明时，日间行车灯会随之自动关闭。

When the driver manually open ordinary lamp lighting , daytime driving parade then shut automatically .

在中秋那天夜晚，我们将一起去看灯会。

We 're gonna get together go to the wonderful light show on the mid-autumn day .

晚上楼顶有灯会射进我们的窗户里而且太亮了

The lights on the roof come in our window at night and it 's too bright .

用户推动按钮，灯会持续亮大约一分半钟。

The user pushes a button and the light goes on for about a minute and a half .

她说：“我是带着我的灯，来参加灯会的。”

' I have brought my light ,' she said ,' to join the carnival of lamps . '

当然，中秋没有像元宵节那样的大型灯会，玩灯主要只是在家庭、儿童之间进行的。

Mid-Autumn Festival is one of China 's three major segments , the holidays have to play lights .

中国，福建省福州市首届灯会在南后街盛大举行。

《 9 》 China , Fujian Province Fuzhou first session lantern festival in south back street grand hold .

禅宗语录是近代汉语研究最重要的资料之一，本文选取南宋时的禅宗语录总集《五灯会元》，全面考察书中程度副词的使用情况。

Buddhist anas are one kind of the most important materials for the research on the Old Mandarin Chinese .

当达到极限速度时，速度表背光灯会变成亮红色以示提醒。

And the rev counter backlight changes to bright red to let you know when you hit the limiter .

当有人在上述环境中发出过大声音时，声控提示灯会及时点亮或闪烁。

The sound control indicator lamp lights or flashes in case anyone makes excessive large noise in the silent environment ;

水龙头基座上的蓝色信号灯会每30秒闪一下，表示需要更换过滤罐了。

The bule light in the faucet base will flash every 30 seconds to indicate a filter change is needed .

可以二者兼顾。乘船观海豚活动只要四个小时，而元宵灯会要到太阳落山之后才会开始。

You can do both ! The cruise takes four hours and the parade doesn 't start until after sunset .

文章对《五灯会元》中的副词“都”作封闭式的调查统计研究，重点考察“都”的语法意义、句法功能和语义指向问题。

This paper makes a deep probe into the syntactical functions of English and Chinese numerical idioms based upon convincing examples .