狄俄尼索斯

马克：DionisioSuerte.Suerte是幸运的意思，Dionisio听着像希腊神（酒神）狄俄尼索斯的名字。

Mark : Dionisio Suerte . Suerte means " luck , " and Dionisio sounds like the name of the Greek god Dionysus .

要是狄俄尼索斯在世多好！他会在哪儿用餐呢？

If only Dionysus were alive ! Where would he eat ?

赫拉克勒斯和狄俄尼索斯都去过印度。

India , where hericlees , and dienisious traveled .

（希腊神话）参与狄俄尼索斯的狂欢仪式的女人。

( Greek mythology ) a woman participant in the orgiastic rites of Dionysus .

狄俄尼索斯走过北回归线，掀起痛苦和狂喜。

Dionysus walked across the tropic of cancer , his pain and ecstasy is on fire .

酒神狄俄尼索斯象征有活力的生命溪流，没有约束与障碍，挑战所有限制。

Dionysus symbolised the dynamic stream of life , which knows no restraints or barriers and defies all limitations .

肉桂、紫葡萄和常青藤是希腊酒神狄俄尼索斯的珍贵植物。

Cinnamon , along with grape vines and ivy , is a sacred plant of Dionysus , the Greek god of ecstasy .

在底比斯，是泰瑞西斯第一个认出了宴会神、也是酒神的狄俄尼索斯，并向他表示欢迎。

He was the first to recognise and welcome Dionysus , god of feast and wine , on the The ban land .

国王迈达斯找到狄俄尼索斯的忠实同伴塞利纳斯，问他：“人最大的幸福是什么？”

King Midas seeks out Silenus , the constant companion of Dionysus , and asks him : " What is man 's greatest happiness ?"

狄俄尼索斯锁定艾米西斯特就是他要报复的人。他猛咬手指，两只猛虎应声而出要一口吞下这个如花似玉的少女。

Dionysus targeted Amethyst as the object of his revenge , and with the snap of his fingers , he summoned two ferocious tigers to devour the girl .

让酒神狄俄尼索斯浇洒了神酒，使它拥有了芬芳的气味。又有美惠三女神将魅力、聪颖和欢乐赐予了它。

Dionysus , the god of wine , added nectar3 to give her a sweet scent , and the three Graces4 gave her charm , brightness and joy .

象征本能的酒神狄俄尼索斯，在底比斯确立自己的宗教，使信徒放纵狂欢，并残忍地摧毁异己。

Dionysus , a symbol of life instincts and death instincts , establishes his own religion in Thebes and lets his followers indulge in his excessive instinctive activities , and destroys his antagonists .

后来，正如狄俄尼索斯所预言，她被变成了一条狗，眼带血丝。她不堪忍受这种新的痛苦，就跳进海里，结束了自己不幸的一生。

Later , as Dionysushad prophesied , she was transformed into a dog with bloodshoteyes and , unable to endure the new misery , she leapt into thesea and thus ended her unfortunate life .

本文以酒神精神为立足点，对普希金前期作品进行分析，挖掘其中所蕴涵的深刻的狄俄尼索斯式热情。

If taking the spirit of the God of wine as the stand , we can analyze and the find out the profound enthusiasm of Dionysus embodied in Pushkin 's works written in his .

尼采把狄俄尼索斯当作一个发现虚无的世界真相的神祗，它与文化谎言不共戴天。

Nietzsche regards Dionysus as the god who has discovered the " truth " of the world as nihil , and who stands in the absolute opposite of the " lie " of a culture .

在那个时候，将婴儿篮子里展示是希腊人的传统。以此来庆祝的酒神狄俄尼索斯每年的复活，意在象征多产。

It was their tradition at that time to celebrate their god of wine , Dionysus , by parading a baby in a basket , representing the annual rebirth of that god as the spirit of fertility .

从狄俄尼索斯秘仪到十七世纪的法国古典主义，古希腊悲剧从起源到复兴，伴随着对激情与理性的不停追问而被传承下来。

From Dionysus ' ritual to French classicism in the seventeenth century , the ancient Greek tragedy , from the origin to the renewal , accompanied with the seeking for passion and ration was spreading from generation to generation .

克罗斯请求爱神阿佛洛狄特赋予了它美丽的容貌；让酒神狄俄尼索斯浇洒了神酒，使它拥有了芬芳的气味。又有美惠三女神将魅力、聪颖和欢乐赐予了它。

She asked the help of Aphrodite , the goddess of love , who gxdye her beauty Dionysus , the god of wine , added nectar to give her a sweet scent , and the three Graces gxdye her charm , brightness and joy .

歌手兼音乐人斯汀：我去年11月开始就得开始留胡子，因为我要和埃尔维斯·卡斯提洛共同出演一部歌剧，我饰演一个希腊人、我耍扮演狄俄尼索斯，于是我留起了胡子，然后他们把我的头发染黑。

STINC , SINGER AND MUSICIAN : I had to grow a beard last November because I was in an opera with Elvis Costello , and I had to play a Greek . I had to play Dionysus , so I grew the beard and they made my hair dark .