独身

这是女子独身的可能性之一。

It 's one of the possibilities for unmarried girls .

他能以良好的道德，保持独身吗？

Is he able , with a good conscience , to remain unmarried ?

从前，就多数妇女而言，结婚的比独身的更有地位。

For most women , marriage used to bring a higher status than spinsterhood .

独身者被当成异类，而且要付一笔额外的费用。

Single people are treated as an aberration and made to pay a supplement .

我抱定了独身的想法。

I 'm a confirmed bachelor

步入而立之年时，她确信自己会独身一辈子。

As she reached the age of thirty she became convinced she would remain single all her life

我独身时从不为钱操心——这算是一种无知的表现。

When I was single I never worried about money — it was a bit of a blind spot .

他捍卫了独身牧师制度

He had defended the institution of a celibate priesthood .

圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。

The scripture states that God did not want us to be alone .

《home，sweethome》这首歌一定是由一位独身汉作的。

Home , sweet home must surely have been written by a bachelor .

“G”基因的人比“C”基因的人更容易独身。

Those with the ' G " version were much more likely to be single than those with the ' C " version 。

那些带有G基因，或者说独身基因版本的分泌的血清素较少，这种血清素是大脑中分泌的控制情绪和幸福感的化学物质。

Those with the G , or singleton , version make less serotonin , a brain chemical involved in mood and happiness .

Cruz说这就是她保持独身的原因之一。

Cruz says this is one of the reasons she chose to remain single .

26岁的本礠姆斯（BenJames）崇尚独身，他把自己伦敦梅费尔区（Mayfair）顶层公寓（带有面积很大的露台）的一两个房间对外招租。

Ben James , who is 26 and " predominantly single , " rents out one or both rooms in his Mayfair penthouse , which includes a huge roof terrace .

作为建筑设计展览最佳的合作伙伴，CEDIA还设置了为商业和民用独身订造的电气化和安装的标准。

The perfect partner for DesignBUILD , CEDIA sets the standard in custom electronic and installation for residential and commercial building design .

七名由于结婚而违背了独身条令而被驱逐出天主教堂定牧师在肯尼亚的Kisumu被委任神职。

Seven married priests who were expelled from the Catholic Church for failing to obey the law of celibacy have been ordained in the Kenyan city of Kisumu .

那个独身生活的老人有一种奇怪的就餐规矩。

The old man who lived alone had singular table manners .

她们独身终老，或是一辈子做修女。

They wind up spinsters or , worse still , nuns .

独身的父母必须是自力的、百折不挠的、有创造性的。

Lone parents have to be self-reliant , resilient and inventive .

然而，俗众却到处渴望他们的祭司过独身生活。

The laity , however , everywhere preferred their priests celibate .

独身的人，未结婚的人同时与两人结婚的人

Person who is married to two people at the same time

说的没错，但重点在于，神父的论点都同样适用于独身主义。

The point is the argument applies equally well to celibacy .

许多人向她求过婚，但她愿过独身生活。

She had had many proposals but preferred to remain single .

那么我的和平就一文不值了吗？独身绅士说道。

" Is my peace nothing ?" said the single gentleman .

2010年，日本度过她们30岁生日的女性中，有三分之一还是独身。

In2010 a third of Japanese women entering their30s were single .

不要独身旅行，甚至白天也是如此。

Not to travel alone , not even in broad daylight .

如果你想追随上帝，那么做一个独身者。

If you want to follow God be a celibate .

像玛丽这种女孩，不会独身的。

Girls like mary * They don 't stay single .

但这不代表你是独身一人。

But that doesn 't mean you 're a loner .

但是修道院是以独身生活为基础的非正常的社会团体；

But the monasteries were abnormal social bodies , founded on celibacy ;