祈福

年轻女子在七夕晚上仍然会求神祈福，祈求获得智慧和长久的婚姻。

Young women will still pray for blessings on the night of Qixi , hoping for wisdom and a long-lasting marriage .

祭天既反映了对上天的敬畏，又反映了人们对自己来自何处的根源性追溯，它具有祈福与报恩两个目的。

The ones that offered a sacrifice to Heaven and already reflected to Heaven were revered , it also reflected that people try to find where he come from . The sacrificial rite has pray for blessings and pays a debt of gratitude two purposes .

在访问期间，教皇还将为新医院祈福。

During his visit , the Pope will also bless the new hospital .

别上绿色的丝带，为灾区同胞祈福！

Wear a green ribbon and show your respect to the quake victims !

LadyGaga在得知日本的地震发生后已经亲自设计了日本祈福手环来募集善款。

Lady Gaga & who already designed a Japan Prayer Bracelet following the tragedy .

一名香港移民官员告诉祈福德，许多apec商业旅行人士最近的申请都被中国拒绝。

A Hong Kong immigration officer told Clifford that many apec business travellers have recently been rejected by China .

祈福德表示，他对此感到惊讶，因为他持有apec商旅卡已有三年时间。

Clifford said he was surprised , given he has held an APEC Business Travel Card for the last three years .

LadyGaga制作了一个红白相间的祈福腕带，上面写着为日本祈祷，还印有她标志性的野兽手爪图案。

Lady Gaga is offering a red-and-white wristband , with the words " We pray for Japan " and an image of the singer 's monster paw gesture .

她暗示，祈福德是因为未指明的问题而被拒。她指出，在Apec的21个成员国中，俄罗斯、加拿大和美国至今尚未完全签约加入商旅卡安排。

She suggested Clifford was rejected because of unspecified problems , and went on to point out that , of the 21 members of Apec , Russia , Canada and the US have yet to sign up fully to the Business Travel Card agreement .

也许你要为自己祈祈福。

Yeah So maybe you should keep your luck for yourself .

他想让你知道他在为你祈福

He wants you to know he 's praying for you .

震后该如何化灾祈福？

How to relieve disaster and pray blessing after the earthquake ?

啊，新年祈福，奏着新交响。

Ah New Year praying , played upon New Symphony of .

你认为精灵会为我们的远征祈福？

You think the Elves will give our quest their blessing ?

不要向木雕神像祈福。

Do not beg a blessing of a wooden god .

开幕式之前，一位泰国僧侣正为这些参赛的大象祈福。

A Thai Buddhist monk blesses participating elephants before the opening ceremony .

从吉语格言印论秦代祈福与修身的思想

Interpretation on the Lucky and Motto Seal of Qin Dynasty

哦！一旦得祈福，你就复活。

And oh ! when on the blest , reviving .

论《天使在美国》中同性恋人物的困境与祈福

Dilemma and Blessing of Homosexual Characters in Angels in America

期间他会偶尔停下来为婴儿祈福。

He stopped at times to bless a baby .

那麽我们一同来为天下苍生祈福吧！

Then we pray together to the common people for the world now !

尽管你无法祈福，生活还是上天的赐福。

Life remains a blessing although you cannot bless .

首先，世界各地的人们都在为韩国祈福。

First up , people around the world are praying for South Korea .

多少回我为即将到来的一天祈福。

How often have I blest the coming day .

我所说的“祈福”是什么意思呢？

What do I mean by " blessing " ?

中国方面的拒绝，使祈福德推迟了前往北京的商务旅行。

The Chinese rejection caused Clifford to delay a business trip to Beijing .

它们只是为了祈福和辟邪。

They merely amplify good fortune or block evil .

离开到祈福圣子之时。

Gone back in time to bless the child .

现在只有你来为我的灵魂祈福

There 's only thee to bless my spirit now

让我们一起为日本祈福吧，祝愿日本的明天会更好

Let us pray for Japan , and wish the Japanese will be better tomorrow