神话文学

俄狄浦斯情结研究及其批判&兼评俄狄浦斯神话与文学批评的关系波普尔论俄狄浦斯现象

The Study and Criticism of Oedipus Complex Popper 's Comment on Oedipus Phenomenon

神话，文学及非洲世界

" Myth , Literature and the African World "

神话的文学之维之所以能够敞开的主要原因在于人类学研究方法的渗透。

The reason why the literary study of myth develops lies in the application of the method of anthropology research .

神话是文学与人类学研究的共同领域，是文学人类学研究的首要发生地。

As the common field of literature studies and anthropological researches , myth is the starting point of Chinese literature anthropology studies .

这可以当作明清与民初讨論宗教、神话和文学关系课题的解答之一。

As a number of interpretive options are explored in tackling this problem , general issues of the relationship of religion , myth , and literature in late Imperial and modern China are addressed .

由于不同的自然地理环境、宗教信仰、风俗习惯、寓言神话以及文学艺术诸多方面的差异，英、汉谚语承载着不同的民族文化特色和不同的文化信息。

Because of the differences of natural geography environment , religious beliefs , habits and customs , fables and myth , and culture and art , English proverbs and Chinese proverbs carry on the different national cultural characteristics and information .

他们把神话作为文学的本原，试图通过发现文学作品中反复出现的意象、叙事结构和人物类型，并在神话中寻找其原型，并将这些原型应用于对作品的分析和评价。

They regard the myths as the origin of literature , tries to discover the repeatedly appeared images , narrative structures and character types in literary works , and to find archetypes for them in the myths , applying these archetypes to then analysis of the works .

中国神话与叙事文学原型生成的关系

The Influence of Chinese Mythology on the Formulation of Narrative Archetypes

神话对中国文学的影响，在唐诗上体现的尤为显著。

This effect is particularly evident in the poetry of the Tang Dynasty .

希腊神话对西方文学有着十分重要的发生学意义。

The Greek mythology once played an important role for the emergence of the literature .

也意味着荆楚文学神话浪漫主义文学创作的衰微。

Meanwhile , it also implicate the creation of JingChu myth romantic literature become declined .

这是一个庞大的神话，寓言文学的形式结构，自己的所有。

It is a vast allegorical myth structure in a literary form all its own .

都来自民间生活，神话传说，文学作品和外来语。

They both originate from folk life , mythology , literary works and from other languages .

从这点来看，古代神话对中国文学的影响更为显著。

From this point of view , ancient mythology obviously has had a great influence on Chinese literature .

古希腊神话是欧洲文学的源头。中国神话是中国文学的开端。

Ancient Creek mythology is the origin of European literature while Chinese mythology a source of Chinese literature .

美国西部“世界花园”神话与美国文学中的西部意识

The Myth of " World Garden " of the West America and the West Consciousness in American Literature

新神话主义奇幻文学视野下的重述神话

The " Restatement of the Myth " from the Perspective of " New Myth Doctrine " Fantasy Literature

神话在世界文学中占有极其重要的地位。它可以被看作是文学的源头。

Myths play a very important role in literary world and it can be said as the origin of literatures .

作为希腊罗马文化的重要组成部分，希腊罗马神话对欧洲文学产生了深远的影响。

As an important component part of the culture , Greek and Roman myths have exerted profound influence on European literature .

人们常常冠以老虎强壮和领土之王的美称。在古老的民间传说、神话故事、文学作品和当代电影中，老虎的形象深入人心。

Tigers have always been praised for their strength and unique markings . They feature prominently in ancient folklore , mythology , literature and modern films .

神话作为民间文学的一个重要表现模式，它承载着全民性和多重意识形态的功能，在民间文学领域占有非常重要的地位。

Mythology is one of the important expression patterns in folk literature and it takes a significant part for its national wide popularity and its multiple ideology .

第一部分简要介绍了希腊神话对西方文学的深远影响及本论文的研究意义。

The thesis includes five parts : Part One is a brief introduction to the profound impact of the Greek Myth on western literature and the significance of the thesis .

从这个意义上说，神话又是文学艺术的源头和最深层的土壤，它孕育着文学思想与诸种文体的萌芽。

The myth is the art source and deep soil of literature . The antiquity myth is the earliest artistic form of human . It breeds the seed of literature thought and the various kind of literary styles .

民族文化是导致人类隐喻思维差异的重要原因，主要包括宗教信仰、神话传说、文学艺术、风俗习惯、劳动生产和历史背景等六个方面。

National culture constitutes an important reason for differences in human metaphorical thinking and is mainly reflected in religion , mythology , literature and art , customs and habits , productive activities , historical backgrounds and so on .

关于这些故事该归为神话还是寓言以及文学性质的故事与哲学作品是否协调一直存在着争论。

There has always been fierce argument on whether these stories are myths or allegory or others .

从中西神话之异看文学民族特色的历史渊源

Tracing the Origin of the Characteristics of Ethnic Literatures through a Study of the Differences of Chinese and Western Myths

他视美国文学为个人神话而称中国文学为民族寓言，并指出了其历史根源；

He regarded the American literary works as " Personal Myth ", while considered Chinese literatures as " National Fable ", and pointed out the historical reasons .

这些缺陷的存在有各自具体的原因，但总的来说是由于弗莱过于强调神话原型的纯文学性和本原性，且固执于文学的内部研究，忽视其他领域的支持。

The causes of these defects are different , but wholly speaking , Frye excessively insists on the pure literary and original meaning of myth archetypes , sticks to within research in literature , and ignores the support from other domains is most important .

着重探讨弗莱的神话理论的核心部分：文学与神话的相互关系，包括神话与文学原型、神话与文学的结构、神话与文学移位的关系。

Discusses the myth theory core emphatically which fries partially : Literature and myth reciprocity , including myth and literature prototype , myth and literature structure , myth and literature shifting relations .

文章就中国古代神话与古希腊神话的特点作比较，阐述神话对东西方文学发展的影响。

In this essay , the author compares the similarities and differences between Chinese myths and Greek myths , and explains the influence of myths on the development of eastern and western literature .