稳定物价

稳定物价非常重要。

Stability of price is very important .

甚至有少数官员建议Fed在年内加息以稳定物价，同时也抑制民众对通胀的预期。

A few have even suggested the central bank may need to raise rates by the end of the year to maintain price stability and keep public expectations about inflation in check .

条约上把财政赤字的上限设为GDP的百分之三，把公共债务总额的上限设为GDP的百分之六十。而一些经济学家认为，这只能限制经济发展而不能起到稳定物价的作用。

Some economists believe capping budget deficits at3 percent of GDP and total public debt at60 percent of GDP acts more as a straitjacket for the economy rather than as an anchor for price stability .

应该采取有效措施稳定物价。

Effective measures should be taken to firm up the prices .

我国正处在经济建设的攻坚阶段，寻求稳定物价水平下的经济持续增长，是我国宏观经济调控的重要目标。

Our country is in the crucial stage of economic construction .

稳定物价几乎是重振家庭支出的前提条件。

Stabilising prices is almost a precondition to reviving household spending .

稳定物价是一个国家宏观调控及货币政策的主要目标之一。

Price stability and control inflation is a national macrocontrol objectives .

稳定物价对稳定社会起积极作用。

StaBilizing the commodity prices plays an active role in staBilizing society .

六是增加税收与稳定物价的关系。

And ( 6 ) the relationship between increasing taxation and steadying prices .

促进稳定物价和缓解价格矛盾。

We promoted price stability and alleviated price irrationality .

中美洲和巴拿马贸易和稳定物价协调委员会；

Central American and Panamanian Coordinating Commission for trade and stabilization of prices ;

美联储还很有可能无法实现另一项使命：稳定物价。

It is in severe danger of failing the other : keeping prices stable .

政府采取措施稳定物价。

The government took measures to stabilize prices .

稳定物价一直是各国政府追求的宏观经济政策目标之一。

Price stability has been the one of the pursuit objectives of national macroeconomic policy .

我们要力求做到既繁荣市场，又稳定物价。

We will do our Best to make Both the market Brisk and prices staBle .

金融上，稳定物价，维护边币相对币值；

On finance , control prices , maintain a relative value of Border Region Currency ;

我们要稳定物价。

We must steady the price .

韩国政府认为，稳定物价是保持经济稳定增长的关键。

The Korean government held that stabilizing prices was crucial to sustain the steady economic growth .

稳定物价新思路

New Approaches to Maintain Stable Prices

现在我们准备把储备猪肉投放到市场以稳定物价。

We are now ready to put the pork reserve into the market to stabilize prices .

通过一系列财政政策的实施，可以使资源在促进充分就业、稳定物价和促进经济增长等方面发挥重要作用。

Aims of this policy are increasing employment , stabilizing commodity price and promoting economic growth .

为了稳定物价，政府计画把所有的谷物买起来。

The government plans to buy up all surplus grain in order to stabilize the price .

继续把抑制食品价格过快上涨作为稳定物价的重点。

We will continue to make curbing excessive rises in food prices a priority of stabilizing prices .

促进我国清洁汽车研发的思路和对策研究稳定物价新思路

The proposals and tactics for implementing clean vehicle R & D in China New Approaches to Maintain Stable Prices

商务部表示将动用中央和地方的猪肉储备来增加市场的供应量，稳定物价。

The Ministry says it will use central and local pork reserves to increase market supply and stabilize prices .

但政府迄今仍把保增长放在比稳定物价更重要的位置上。

But so far , the government still sets a higher priority for protecting growth than for stabilising prices .

同时，实践也证明了通货膨胀目标制在稳定物价、推动经济稳定增长方面具有显著效果。

Meanwhile , it is proven that the inflation targeting policy has a significant effect on price stability and economic stability .

任何称职的央行行长都知道央行是干什么的：稳定物价。

Any central Banker worth his salt knows what central Banks are meant to do : aim for " price stability " .

同时还要通过稳定物价、规范资本市场等途径保证居民财产性收入增加。

In addition , the increasing property income should be guaranteed by leveling off prices , normalizing capital market and so on .

当时通胀有所抬头，使得一些市场人士怀疑这位新任主席对于稳定物价的承诺。

At that moment inflation picked up , leading some in the market to doubt the new chairman 's commitment to stable prices .