约场

在欧洲，计成现在每年会参加约45场公路赛。

In Europe , Ji now rides in about 45 a year .

但在计划的约100场见面活动中，阿里巴巴的承销商只将其中不到40场分给了单一公司。

But Alibaba 's underwriters have allotted fewer than 40 of the roughly 100 planned meetings to individual firms .

麦圭尔的公司表示，每星期他们都能从全球55个国家收集约5000场高尔夫的信息。

According to the company , approximately 5,000 rounds of golf are uploaded per week from 55 countries around the world .

据北京演出行业协会统计，2013年，超过1千万人走进首都各大剧院，共计观看了约23155场演出，总票房逾14亿元。

According to the Beijing Trade Association for Performances , in 2013 , over 10 million people went into theaters in the country 's capital to see its 23155 stage performances . Total box office revenues exceeded 1.44 billion yuan .

我从未厌倦过比赛。现在我比赛时，和我童年时代参加比赛时一样激动。我一年参加约35场比赛。因中途下雨，比赛的结果未定。

I never get enough of competing . It 's as exhilarating now as when I competed as a child . Now , I compete in about 35 shows a year . The result of the game was left hanging in midair because it rained before the finish .

介绍一种节省内存的降维时域有限差分方法（RFDTD），该方法理论上可节省约33%的场分量存贮量。

A new reduced finite difference time domain method ( R FDTD ) with a theoretic memory reduction of 33 % in the storage of field components is presented and used to simulate scattering form radar targets .

我记得我们约在停车场等。

I thought we agreed to meet in the car park .

消息一：自从5年前约下这场十年之赌，巴菲特终于取得领先地位，而且领先幅度尚可。

Item one : for the first time since the bet started five years ago , Buffett has moved ahead & by an okay margin to boot .

实验表明，环向磁场杂散分量约为纵场的万分之一，导体壳和平衡场基本上能保证等离子体的平衡。

Experiments showed that the stray component of toroidal field is about 10-4 of the field and the copper shell combined with an applied vertical magnetic field can keep the plasma in equilibrium .

如果我们将这场赌约比作一场棒球比赛，四局后比分仍为0：0的平局，双方都没有得分，只能用力击打，而所有观看比赛的粉丝都兴味索然。

If we really mix metaphors and think about this contest as a baseball game , what we have here is a 0-to-0 tie after four innings , with each side doing nothing but striking out and alienating every fan watching .

中国每年举办的婚礼约有1000万场，总支出达到570亿美元。

Getting married in China is big business . About $ 57 billion is spent annually on 10 million weddings a year .

但据农业部和专家称，中国仍有2600万座小养猪场，约占全国养猪场数量的一半。

But there are still 26 million small pig farms in the country , representing about half the number of farms , according to the agriculture ministry and experts .

四川西部草原受到严重的小型兽类危害，危害面积约250万hm2，约占宜牧草场的20%。

But the grassland of Sichuan has been seriously damaged by small mammals . The damaged area in Sichuan is over ( 2,500,000 ) hectare .