约束

在单位净雨量约束条件下，采用计算机人工交互技术修正初始单位线。NET转换的必要性。

Restrain of unit net rainfall , this paper adopted the technology of man-machine interaction to modify original UH .

这样设计的MAS是在局部里相对约束Agent的行为，以求提高效率，同时并没有抹杀Agent的自治性。

Furthermore , the MAS designed in this approach can restrain the behavior of Agent within local , resulting in improving the efficiency . Meanwhile , the system has not removed the autonomy of Agent .

他自幼受到严格纪律和职责的约束。

He was weaned on a diet of rigid discipline and duty .

我们需要新闻自由来约束政府的越轨行为。

We need a free press to curb government excesses .

她是个自由分子，言行不受任何人约束。

She was a free agent , answerable to no one for her behaviour .

我们不受该决定的约束。

We are not bound by the decision .

自己在家锻炼需要很强的自我约束能力。

Exercising at home alone requires a tremendous amount of self-discipline .

甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。

Gandhi exemplified the virtues of renunciation , asceticism and restraint .

国家课程设置必须是指导性的，而不是约束性的。

The national curriculum must be a guide , not a straitjacket .

在宣誓的约束下，阿斯顿终于承认自己撒了谎。

Under oath , Aston finally admitted that he had lied

没有对狗加以约束而让它们四处乱跑，结果有48只羊被咬死。

Dogs were allowed to roam free and 48 sheep were killed .

这条规定赋予了总统绝对及不受约束的权力。

This provision gives the president total and unchecked power .

它的成员受到包括保密在内的一套严格的伦理规范的约束。

Its members are bound by a rigid code of ethics which includes confidentiality

近年来约束学生行为的规定有所放宽。

Rules governing student conduct relaxed somewhat in recent years

她觉得自己自由自在，不受家庭关系的约束。

She thought of herself as a free woman , untrammelled by family relationships .

他们都遵守着那条约束他们所有人的默认规则——要守口如瓶。

They obey the one unwritten rule that binds them all — no talking .

他缺少道德约束。

He is wanting in moral constraints .

公司的竞争对手抱怨他们受到严格的法律合同的约束。

The company 's competitors complain that they are hemmed in by rigid legal contracts .

像其他商品一样，纯种狗的买卖同样受《货物买卖法》的约束。

Like any other commodity , pedigree dogs are covered by the Sale of Goods Act .

如果她的婚姻对她约束太多，她会挣脱出来寻找新的天地。

If her marriage becomes too restrictive , she will break out and seek new horizons .

他的行为偶尔会变得如此失控，不得不给他穿上约束服。

Occasionally his behavior became so uncontrollable that he had to be placed in a straitjacket .

因为琼斯先生不受一般的治安条例法规约束，所以专门设立了特别法庭。

The tribunal is unique because Mr Jones is not subject to the normal police discipline code .

体罚不应该作为约束儿童的手段。

Physical punishment should not be used as a means of controlling children .

他受到自己诺言的严格约束。

He was bound hand and foot by his promise .

士兵受军纪约束。

Soldiers are governed by military discipline .

对青年既不能约束过严，又不能一切任其自流。

We mustn 't be too strict with young people , nor can we let them do whatever they like .

这个口号会约束我们的手脚。

Such a slogan will bind our hand and foot .

丁香结是一种四肢约束法。

The clove hitch is an extremity restraint .

我得刻意约束自己不要对她粗鲁。

I had to make a conscious effort not to be rude to her .

母亲约束着她的女儿。

The mother binds her daughter down .