纳凉

河岸边的广场上聚集了纳凉休闲的人们，他们在唱歌，跳舞，拉二胡的、吹唢呐的，奏响了委婉动听的城市夜晚交响曲。

Square along the river enjoy the cool air casual gathering of people , they sing , dance , play the Erhu , and play the Suona , and played a euphemism sweet symphony of urban night .

1.FANCHAIRS风扇�18世纪80年代，美国费城的乐器匠人约翰·克莱姆发明了一种巧妙的纳凉装置。

Philadelphia-based musical instrument maker1 John Cram2 invented a clever cooling device in the 1780s .

许多人依靠空调和水来纳凉。

And while many are air-condition and water to stay cool .

它是夏夜纳凉的绝妙去处。

It 's a fantastic spot to spend a summer evening .

我们撑起一把雨伞纳凉。

We set up an umbrella to cool ourselves .

别纳凉了！回来宣布戒严。

Get off your butt , get down here * And declare martial law .

人们常在午后纳凉时饮用冰茶。

This drink is often consumed in the afternoon while relaxing in the shade .

她用扇子纳凉。

She cooled herself with a fan .

各色各样的培训班满足了大家纳凉、嬉水的心理愿望。

A wide variety of training satisfy everyones wish of enjoying the cool and dabble .

一伙伙老年人闲坐聊天，借着浆洗后搭晾的衣服的阴影避暑纳凉。

Groups of elderly people sit in the shade of laundry put out to dry .

今年夏天，人们成群结队来到泳池纳凉，躲避热浪。

This summer , people flocked to the swimming pool to keep cool during the heat wave .

另外还写了民居在纳凉和通风方面一些适应环境的做法。

In addition , there are some ways to adapt to the environment about the cool air and ventilation .

富人夏天用冰纳凉，穷人也有冰，只不过那是冬天。

The rich man has his ice in the summer while the poor man gets his in the winter .

每到晚上华灯初上，湄公河边坐满了纳凉的人群，远眺对岸泰国乌隆的点点灯火，菩提树影婆娑。

At every night , many people sit besides Mekong River to overlook lights and whirling banyans of Thailand Udon .

我无法相信有人发行了单曲，然后就在旁边纳凉。

" I don 't believe in releasing a single and then just watching it . " - Lady Gaga to NME magazine .

有的地方则搭起凉棚，招呼路上往来的客人，形成纳凉聊天的盛会。

In other places , people would erect tents , calling out to passers-by to join them for cool shade and merry conversation .

园区内竹影碧绿、古木参天，尤其是面积达200平方公里的茂密水森林，更是夏季避暑纳凉的天然帐幕。

Green bamboo and ancient trees are seen inside the garden , with its200 square kilometers of rank water forest 's being the natural tent for summer resort .

两年过去了，有些老人开始在树苗的树荫下下棋，有些孩子在树荫下纳凉、嬉戏。

Two years later , some elders begun playing chess in the shade of the sapling , and children enjoyed the cool and played in the shade , either .

我在北京逗留期间，看到中国人非常喜爱扇子，这不仅是因为他们煽扇子纳凉方便，而且也是他们的美学性。

During my stay in Beijing , I saw the Chinese people are very fond of fans , not just for their handy cool practicality , but also for their aesthetic beauty .

种子在初期也许是渺小的，但是谁也无法预言它会长多大，会生出多少美丽的叶子，又会有多少人在下面纳凉。

A seed may start off small , but there 's no telling how large it will become , how many beautiful leaves it will grow , and how many people will find shelter under it .

漂流活动自20世纪80年代在我国兴起以来，已成为民众在景区游览中，为实现避暑纳凉、体验刺激挑战、与自然亲密接触等诉求的首选游憩活动之一。

Drifting activities since the 1980s the rise in China , has become a tour of the people in scenic area , to achieve preventing sunstroke , experiencing the excitement challenges , and the natural aspirations of intimate contact , such as the first choice of recreation activities .