罢免选举

而重大新闻则是在威斯康辛州，共和党人州长斯科特·沃克正面临罢免选举。

The big news was in Wisconsin , where Republican Governor Scott Walker was facing a recall election .

郝波先生的任期刚刚过半，本周，在一场罢免选举中从原先的职位上被拉了下来，而又没有足够的选民对他进行拯救。

There were not enough such voters to save Mr Hopper , who was turfed out of office in the middle of his term in a recall election this week .

同一周，加州经历了史上第一次州长罢免选举。

That same week , California experienced its first-ever gubernatorial election recall .

而且，两名民主党人将于下周面对他们自己的罢免选举，可以想象出这将使两党回到原点。

Moreover , two Democrats face recalls of their own next week , which could conceivably take the two parties back to square one .

民主党认为，仅仅获得足够数量怒气冲天选民支持，以迫使罢免选举，这就是胜利。

The Democrats argue that it was a victory simply to get sufficient numbers of voters worked up enough to force the recall elections in the first place .

一份公开的法庭文件表明，威斯康星州称共和党州长斯科特·沃克在两年前罢免选举中涉嫌参与非法筹集竞选资金的犯罪计划。

In a released court document Wisconsin are alleging the republican governor Scott Walker was at the center of a criminal scheme involving illegal campaign fund raising during his recall election two years ago .

联邦法庭法官下令公开这份文件，而一些威斯康星州的地区法官一直在追查保守组织与州长沃克尔在2012年罢免选举中的非法联系。

The federal appeals court judge ordered the release of the document as some Wisconsin district attorneys have been probing alleged illegal coordination between conservative groups and governor Walker 's 2012 recall election campaign .

本章对罢免、选举监督和选举诉讼进行了一一介绍。

This chapter introduces the electoral recall , electoral supervising and electoral litigation one by one .

工会会员大会或者会员代表大会有权撤换或者罢免其所选举的代表或者工会委员会组成人员。

Trade union general assemblies and representative assemblies shall have the right to change or dismiss their elected representatives or committee members .

代表的罢免必须由原选举单位以全体代表的过半数通过，或者由原选区以选民的过半数通过。

The removal from office of a deputy shall require a majority vote of all the deputies of the unit which elected him or of all the voters in his electoral district .