群雄并起

这时各地豪强也纷纷独立，形成群雄并起的局面。

Almost immediately , the powerful lords rose one after another .

我国旅游景区由外事接待、无为而治的时代已进入到群雄并起，白热竞争的新时期。

China s tourism scenic spots from the reception ," Inaction " era has entered into the new period and crowded , white hot competition .

1996年，为白酒业群雄并起阶段，产品文化由工业酒向品牌酒过渡，由自然消费向酒文化被动消费过渡；

1978 ~ 1996 , featured by brutal market competition , industrialized liquor evolved into brand liquor , liquor culture transited from natural consumption to passive consumption ;

现代广告业，群雄并起，市场纷争，旧有领域的竞争方兴未艾，新领域的竞争又趋向白热化。

In the industry of modern advertising , there are numerous companies competing for the market , with a mature traditional domain as well as an incandesced new one .

面对西北成品油市场群雄并起的严峻局面，西北中油企业如何应对并提高在西北地区的整体竞争能力和赢利能力，是西北中油企业面临的首要问题。

The rigorous situation that face the northwest oil market group of heroes , the northwest Petrochina enterprise how reply and improve the whole competition ability in northwest region and win the benefit ability , is the northwest Petrochina enterprise face of initial problem .