莱斯特

你能告诉我去莱斯特广场的路吗？

Can you tell me the way to Leicester Square ?

银制奖杯是由一个莱斯特的商人捐赠的。

The silver trophy was donated by a Leicester businessman .

他拿下29分，帮助莱斯特郡队获得了一个不错的总成绩。

His score of 29 had helped Leicestershire reach a presentable total

莱斯特被用担架抬进救护车时我就在旁边。

I was close by as Lester was stretchered into the ambulance

霍夫曼博士是在莱斯特大学读的研究生。

Dr Hoffman did his postgraduate work at Leicester University .

“我们怎么会知道？”莱斯特突然大声说道。

' How do we know that ? ' rapped out Lester .

史蒂夫·布尔为狼队攻入了他的第200粒进球，他们以3比0击败了莱斯特队。

Steve Bull notched his 200th goal for Wolves as they beat Leicester 3-0

我认为莱斯特队会晋级。

I fancy Leicester to go up .

莱斯特笑她爱慕虚荣。

Lester smiled at her vanity and love of show .

“火烈鸟的腿上已经进化出非常坚韧粗糙的皮肤，这样它们就可以耐受盐水，”莱斯特大学的教授大卫·哈珀说道。

" Flamingos have evolved very leathery skin on their legs so they can tolerate the salt water , " says David Harper , a professor at the University of Leicester .

威尔逊说，哈斯商学院莱斯特创业中心（LesterCenterforEntrepreneurship）对TubeMogul早期的发展功不可没。

The Lester Center for Entrepreneurship at Haas was integral to their early progress , says Mr Wilson .

莱斯特大学研究人员表示，这副骸骨的DNA同理查三世一名姐妹的后代吻合，而且骸骨的脊柱弯曲，有战争留下的创伤，这都与历史记载吻合。

DNA from the bones matched that of descendants of the king 's sister , while the skeleton had the twisted spine and battle injuries consistent with contemporary accounts , said researchers from the University of Leicester .

获得上赛季冠军的切尔西（Chelsea）刚刚和莱斯特城（LeicesterCity）踢了一场比赛。在仅仅几个月前，莱斯特城还是一只濒临降级的保级队，然而莱斯特城赢了这场比赛。

Chelsea , the champions , had just played Leicester City , a team that had been relegation favourites just a few months before . Leicester won the game .

第一个是历史上不怎么成功的莱斯特城（LeicesterCity）和托特纳姆热刺（TottenhamHotspur）在上赛季令人意外的表现，它们分获英超冠军和季军。

The first was the surprising performances of historically less-successful Leicester City and Tottenham Hotspur last season , who finished first and third in the league .

桑坦德银行曾在一个代号狐狸（Fox）的项目上投资2.3亿英镑，在英国中部的莱斯特兴建了一个巨大的数据中心。该数据中心主要用来存储该行自己的数据。

Santander has invested # 163 ; 230m in building a vast data centre in Leicester , in the English Midlands dubbed project fox which is designed primarily to store its own data .

16岁那年，他搬到莱斯特一个充满暴力的社区，当时正值锐舞文化盛行一时，他在酒吧和俱乐部当保安和DJ。

He moved out at 16 , to a rough neighborhood in Leicester , where he started working in bars and clubs as a bouncer and D.J. just as rave culture was exploding .

但其他时候，它们“几乎像是木星电离层里燃放的烟花，”领导哈勃研究的莱斯特大学科学家乔纳森·尼克尔斯（JonathanNichols）说。

At other times , they are " almost like fireworks going off in the ionosphere of Jupiter , " said Jonathan Nichols , a University of Leicester scientist who is leading the Hubble study .

试验的负责人、莱斯特皇家医院的传染病顾问IainStephenson说，两份疫苗能提供更好的结果，但是一份疫苗就能起到保护作用。

Trial leader Iain Stephenson , consultant in infectious diseases at Leicester Royal Infirmary , said two doses of the vaccine gave better results but a single dose was protective .

未参与上述任一研究的莱斯特大学（UniversityofLeicester）英国医学研究委员会毒理学部（MRCToxicologyUnit）肿瘤学家帕特里夏·马勒（PatriciaMuller）表示，这些研究结果非常吸引人，但她也指出，它们并没有明确阐释大象是如何利用p53来对抗癌症的。

Patricia Muller , an oncologist at the MRC Toxicology Unit at the University of Leicester who was not involved in the studies , said the results , though compelling , didn 't firmly establish exactly how elephants use p53 to fight cancer .

因此，他在莱斯特（Leicester）的工厂签完合约后，我问他是否能去找他了解更多关于他和他的五人团队的事情，他们所有人都在家工作。

So after he signed the deal at his Leicester factory , I asked if I could come and find out more about him and his five-strong team , all of whom work from home .

希金斯是一个电子游戏爱好者和全职父亲。他之前从事财务管理的工作，后来成为了军火情报专家，从位于英国莱斯特（Leicester）的家中追踪叙利亚战争。

Mr Higgins , a video games enthusiast and stay-at-home dad , who had previously worked in finance ad & # 173 ; ministration , has become a munitions expert , tracking the Syrian war from his home in Leicester in the UK .

据自然杂志网站报道，人类世工作组（AWG）确定，人类对地球产生了如此深远的影响，这一说法是有理有据的。人类世工作组由英国莱斯特大学的简·扎拉塞维奇担任主席，共有34名成员。

But the 34-member Anthropocene Working Group ( AWG ) chaired by Jan Zalasiewicz , of the University of Leicester in the UK , decided that humans are having such a profound impact on our planet that the term is a valid one , Nature.com reported .

英格兰莱斯特大学（UniversityofLeicester）的利·弗莱彻（LeighFletcher）在接受采访时表示，望远镜的远距离观察“将填补空白，让我们有一个总体的了解。我们将获得有史以来最好的木星观测数据。”

The faraway observations by telescopes will " fill in the blanks to get the big-picture story , " Leigh Fletcher , of the University of Leicester in England , said in an interview . " We 'll have the best observational data set of Jupiter that we 've ever had . "

你们亲属的情况如何？他们住在莱斯特吗？

What about your family ? Do they live in leicester ?

我们参观了莱斯特博物馆和艺术馆。

We went to the Leicestershire Museum and Art Gallery first .

莱斯特：有人把他妈的龙须菜递给我吗？

Lester : Will someone please pass me the fucking asparagus ?

莱斯特一从欧洲回来就着手工作。

On his return form europe , Lester set to work .

莱斯特：你认为呢，我的傻伙计？

Lestat : Where do you think , my idiot friend ?

莱斯特其实就有点像是灶神。

Actually , Lester is kind of like the kitchen god .

安娜：莱斯特广场。是的，这里是莱斯特广场。

Anna : Leicester Square . Yes , this is Leicester Square .