葬礼进行曲

浅议门德尔松《葬礼进行曲》音乐风格的特性

On Grasping the Characteristics of Musical Style in Mendelssohn 's Funeral March

葬礼进行曲在高速播放时会变成欢快的丁零声。

The Funeral March when played at high speed become samerry tinkle of sounds .

伴随着肖邦葬礼进行曲阴沉的调子，人群逐渐聚集在伦敦金融城（CityofLondon）边上的一个房间里，其中有些人身着西装，绝大多数人则穿着牛仔裤和运动鞋。

The sombre tones of Chopin 's funeral march is the soundscape to the gathering scores of people , some in suits , most in jeans and trainers , in a room on the fringes of the City of London .

葬礼进行曲是适合于葬礼的一种悲伤、庄严的音乐。

A funeral march is a sad and serious piece of music suitable for funerals .

这首作品以一段加长尾声作结，在葬礼进行曲般沉稳的持续低音衬托下，歌声中半音对位的唱和更为突出。

The work is concluded by an extended coda in which chromatic contrapuntal interplay among the voices are supported by a steady funeral-march drone .

就像在我的老家新奥尔良——像那些葬礼进行曲一样。维列克，从大门口，我们一路走到墓地，演奏着发自内心的进行曲——当然是铜管乐队。

The ' Same as we did in my ' Home Town ' New Orleans ' - those ' Funeral Marches etc. " Why ' Gate " ' Villec , we ' played those ' Marches with ' feeling from our ' hearts . ' All the way to the Cemetery - ' Brass Band of course .