虚构的历史

《五号屠场》中虚构的历史和真实的虚构

Fictional History and Truthful Fiction in Slaughterhouse Five

我认为其中有不少虚构的历史。我们应否虚构由个体一跳就跳到总体？

There is too much imaginary history in it . Should we just make the leap up ?

我一直迷恋虚构的历史，更感兴趣于它是如何成为历史的。

I have been infatuation for the kind of imaginary history narrative , rather than an interest in how it became history sctually .

它以种种奇幻怪诞、偶然神秘的想象创造了另一种历史的真实，在虚构的历史真实中探寻历史的真相；

With all kinds of imaginary , weird , accidental and mysterious fancies , they create another kind of historic facts , searching the historical truth in imaginative facts .

然而，在近些年的研究中却不断出现将此二者并置观照的现象，所谓想像的真实、虚构的历史、非真实的真实等成为时兴一时的话语。

But the phenomena that the two are put together appear constantly , for example , the so-called imagine reality , fictitious history , fictive reality become popular words in the recent studies of historical theories .

第一个谜语透露了科克沃斯的一个虚构小镇的历史，是莉莉·埃文斯和西弗勒斯·斯内普长大的地方。

The first riddle revealed a history of the fictional town of Cokeworth , where Lily Evans and Severus Snape grew up .

虚构作品中的历史人物。

A historical figure in a work of fiction .

只有26%的人喜欢非虚构的作品，如历史书籍。

Only 26 % are interested in non-fiction , such history books .

小说是虚构的作品，不能当成历史。我认为其中有不少虚构的历史。

Novels are fictitious and can not be looked upon as history . There is too much imaginary history in it .