蛮横

蛮横的进口限制措施、与旨在对之加以限制的一系列国际准则及裁定之间的斗争，才是贸易领域最重要的战争之一。

One of the most important battles in trade is not between the US and China . It is between arbitrary import restrictions and the set of global rules and judgments that restrain them .

他太蛮横，没法跟人合作。

He 's much too peremptory to cooperate with others .

她的蛮横态度使她丢了工作。

Her insolence cost her her job .

职员常常态度很不礼貌，有时候极其蛮横。

Staff are often discourteous and sometimes downright rude .

对于这种蛮横态度，大家无不感到气愤。

Everybody was indignant at such an overbearing manner .

她记得她曾很恨父亲，因为她对心地善良的母亲非常蛮横。

She remembered to have hated her father 's overbearing manner toward her kindly-souled mother .

在她目光逼视下，他蛮横的表情稍加收敛，显出一副阴沉的样子。

His bluster sank to sullenness under her look .

他们对自己眼中那些专断蛮横的行为非常厌恶

They resent what they see as bossiness .

你怎么能容忍这种蛮横的态度

How can you suffer such insolence ?

朱佩对工会领导蛮横与不屑，是导致他一败涂地的部分原因

Mr Jupp é was floored in part by his contemptuous , technocratic attitude towards union leaders .

Visa公司的首次奥运活动比较蛮横无礼。

Visa 's first Olympic campaign was brutal .

拜托bossy:专横的genius:天才Blair蛮横的真够有天赋。

Please . - Serena : Blair 's a bossy genius . -

消费者会不会继续偏好原生应用和应用商店的便利？抑或消费者其实希望脱离蛮横的收费模式，宁愿接受Web和熟悉的广告？

Will the users keep prefering native apps , and the convenience of an App Store , or are they all dreaming to break away from a brutal business model and roam the web with the familiar ads.

我们要的是基于法律的秩序，而不是基于蛮横实力的秩序，不幸的是，后者正是中国现在的情况，东京大学（UniversityofTokyo）教授高原明生（AkioTakahara）表示。

We want an order based on law , not on crude power , which unfortunately is the case in China right now , said Akio Takahara , a professor at the University of Tokyo .

在我看来，零售银行令人痛苦的丑闻史，包括对未授权透支行为的蛮横处理和付款保障保险（ppi）的不当销售，反映出银行业并未对其服务收取合理费用。

I would argue that the painful history of scandals in retail banking , including the brutal treatment of unauthorised overdrafts and the misselling of " payment protection insurance " , reflects the absence of sound charging for the costs of providing banking services .

他对待她的态度越来越蛮横。

His behaviour towards her was becoming more and more aggressive .

这就是回答，他说得这么蛮横，竟把我吓了一跳。

Was the answer , uttered so savagely that I started .

她一想到这件蛮横无礼的事，心里就不舒服。

Her heart sickened at the thought of this brutal indignity .

还有那些大而蛮横的堵车声。

and the noise of the traffic was loud and overbearing .

我真希望那个驾驶员不是那么一个蛮横的司机。

I wish that driver wasn 't such a road hog .

她是个粗野得够呛的人，一个蛮横的婆娘。

She was a rough enough woman , a tough one .

你不先收拾一下那蛮横的小子吗？

Are you not first going to punish this insolent boy ?

就在前面的那个卡车司机的确是个蛮横的司机。

That truck driver up ahead sure is a road hog .

因为独断蛮横我得到了露西这个外号。

My bossy behavior had earned me the nickname Lucy .

蛮横、粗俗的语言；猥亵的手势。使用带侮辱性的称谓。

Strong , vulgar language ; obscene gestures . Use of epithets .

并不是每个人都喜欢，有时候人们变得非常蛮横无礼。

Not everyone liked it and sometimes got downright nasty .

我对他们蛮横的行为感到极为震惊。

I was thrown completely off-balance by their outrageous behaviour .

当然，其它大国也会凭借自己的实力蛮横一番。

Other big countries throw their weight around too , of course .

埃塞俄比亚政府严厉斥责该报告，认为它蛮横而荒谬。

The Ethiopian government has denounced the report as outrageous and ridiculous .

又难看又蛮横的中国小姑娘，梳了一条小辫子。

Erica-an ugly , bossy Chinese girl with piggy tail .