裂缝

他看到了书里的裂缝。

He had seen the rip in the book .

你能补我夹克内的这个裂缝吗？

Can you mend this rip in my jacket ?

墙上出现了许多细裂缝。

A number of thin cracks appeared in the wall .

水从管道的一个裂缝中渗出。

Water seeped from a crack in the pipe .

墙壁开始出现裂缝了。

Cracks began to appear in the walls .

他们的脚下是一条张开大口的裂缝。

A crevasse yawned at their feet .

在他头顶的天花板上有一道很深的裂缝。

There was a deep crack in the ceiling above him .

那只罐子的口沿有条极细的裂缝。

There 's a hairline crack in the rim of that jar

墙上出现了裂缝，一扇门卡住打不开了。

Cracks appeared in the wall and a door jammed shut

裂缝、凸起、剥落的勾缝和湿斑都意味着存在问题。

Cracks , bulges , crumbling pointing and damp patches mean trouble .

这扇门由于季节和海洋作用造成的变形已经出现了些许裂缝。

The door , warped by seasons and sea-changes , split slightly .

塑料面椅子的四角上有几道小裂缝。

The plastic-covered seat has a few small splits around the corners .

帆船的船体上出现了一条裂缝。

The yacht has sprung a leak in the hull .

他取出了小提琴，它表面的清漆已出现裂缝，还起了浮泡。

He brought out the fiddle , its varnish cracked and blistered .

然后仔细检查了这块金属，以确保没有裂缝。

The metal is then minutely examined to ensure there are no cracks

检查所有的暖气片，看有没有小裂缝，尤其是管道连接处附近。

Check all radiators for small leaks , especially round pipework connections .

他们就是顺着裂缝把石头劈开。

They just cleave the stone along the cracks .

数百栋写字楼和住宅楼的墙壁和天花板上都出现了裂缝。

Hundreds of office buildings and homes developed large cracks in walls and ceilings .

灰泥上出现多条大裂缝，绿色百叶窗也褪色了。

There were huge cracks in the plaster , and the green shutters were faded

从横梁上和裂缝里爬出来了一群群甲虫、蚂蚁和蜘蛛。

Out of beams and cracks came troops of beetles , ants and spiders .

砖墙上有裂缝。

There were cracks in the brickwork .

他从裂缝处摔了下来。

He fell down a crevasse .

墙面开始出现裂缝了，刷一点油漆就能补好。

The cracks are showing in the walls and a lick of paint would not come amiss .

汽车挡风玻璃上的任何一条裂缝看起来总是正对着司机的视线。

Any crack in a car windscreen always seems to be right in the driver 's line of vision .

他把情报藏在石头的裂缝里。

He hid the message in a cleft of the stone .

风从墙上的裂缝中透了进来。

Wind came through a chink in the wall .

墙上有道裂缝。

There is a gap in the wall .

水从石头裂缝中喷出。

Water spouts from cracks in the stone .

裂缝和漏水表明房子的施工质量不好。

Cracks and leaks are signs of poor construction in a house .

雨水从天花板的裂缝中滴下。

The rainwater dripped through a crack on the ceiling .