裕信银行

裕信银行在上周末发布的声明中表示，美国司法部（usdepartmentofjustice）也在展开调查。

The US Department of justice is also investigating , UniCredit said in a statement at the weekend .

这是一家德国银行，2005年被裕信银行收购，现在以unicreditbankag的名义运营。

HVB was a German bank acquired by UniCredit in 2005 that now operates as UniCredit Bank AG .

包括德国德意志银行（DeutscheBank，DB）和英国巴克莱银行（Barclays，BCS）意大利裕信银行（Unicredit）在内的欧洲大型金融银行股跌幅高达6%-8%。

Big European financial companies , ranging from Deutsche Bank ( DB ) of Germany and Barclays ( BCS ) of the U.K. to UniCredit of Italy , saw their shares drop 6 % - 8 % .

上周随着意大利政坛震荡以及意大利最大的银行裕信银行（Unicredit）公布创纪录的亏损业绩，意大利占据了很多欧洲以外媒体的头条位置。

Italy has dominated the headlines out of Europe this week as its government fell into chaos and its largest bank , UniCredit , reported a record loss .

也许想一想这笔钱原本还可能买到什么——比如法国兴业银行（SocieteGenerale）或意大利裕信银行（UniCredit）的一半市值——就会觉得这笔赌注似乎不算太糟。

Perhaps by thinking about what else the funds could have bought ( half of Societe Generale or UniCredit by market capitalisation for example ) , the bet does not appear so bad .

在恐慌情绪中，意大利最大的两家银行&裕信银行（UniCredit）和联合圣保罗银行（IntesaSanPaulo）的股价都跌了10%，触发盘中停牌机制。

UniCredit and Intesa sanpaulo , the two largest banks in Italy , saw their stocks fall 10 % in the panic , setting off circuit breakers , suspending trading .

意大利版《Vogue》与意大利时尚商会（CameradellaModa）也在想方设法帮助年轻设计师勇攀高峰，他们与意大利规模最大的银行集团裕信银行（UniCredit）签署协议，对年轻设计师的生存技能进行商业培训。

Vogue Italia and Camera della Moda , the Italian fashion industry 's lobby , are also looking for ways to help young designers into the big time and have struck a deal with Italy 's biggest bank , UniCredit , to give designers the business training they need to even survive .

发股筹资的关键在于时机（只要问问裕信银行就会明白）。

Equity raisings are all about timing ( just ask UniCredit ) .

虽然裕信银行至少在7个月前就首次披露了美国有关部门的调查，但此前媒体似乎从未报道。

Although UniCredit first disclosed the investigation by US authorities at least seven months ago , it appears never to have been reported in the media .