西电东输

南中国西电东输的开发基地；

The development base for transmitting electricity from west to east in South China ;

我国一次能源分布及经济发展的不均衡决定了电网发展的必然趋势是西电东输，南北互供，从而形成大的互联电网。

Nowadays the development trends of our grid are West-to-east power transmission , mutual supply between South and North thus forming a large interconnected power system , which is decided by the primary energy distribution and economic development in our country .

随着西电东输项目的开展，大电网互联已成为未来电网的发展趋势，与此同时，电网稳定性问题就更加突出。

With the development of the project that power transmission from west to east , the power grid interconnected has become the development trend of the future . At the same time , the power grid stability problem is more highlighted .

为了资源的合理利用，促进东西部地区共同发展，兴建了很多大型工程：如西电东输、远距离高压直流送电等工程。

So in order to make rational and efficient use of the energy , we establish a lot of projects , such as the West-East Electricity Transmission Project , the Long - distance High-voltage Direct Current project , and so on .

拟建的大渡河金川水电站是大渡河干流上的重要梯级电站，是川电外送、西电东输的重要后备能源基地之一。

The Jinchuan hydropower station of the Dadu River being planed to build is an important step station in the trunk stream of the Dadu River . It is the important energy production base in support in diversion of electricity from the western to the eastern regions .

然而，供需矛盾的缓解不能仅仅依靠拉闸限电，还需西电东输、发电机组规模的扩大等。而电力行业的发展需要大量的资金投入及国家的产业政策扶持。

However , in order to relieve the conflict , more measures are needed such as " West-East electricity transmission project ", and the expansion in size of the generating units , etc. The development of power industry requires a lot of capital investment and the support of industrial policy .