谎

怎么圆这个谎呢？

How to explain the lie away ?

如果他知道我对他撒了谎，我还怎么再见他？

If he knows I told him a lie , how can I look him in the face again ?

你扯这种谎应该感到羞耻。

You should be ashamed of yourself for telling such lies .

我真不好意思说我向她撒了谎。

I 'm ashamed to say that I lied to her .

这位部长辞职等于承认她自己撒过谎。

The minister 's resignation was an admission that she had lied .

他向她撒了谎却毫无愧疚。

He had lied to her without compunction .

我为她感到难过，可事实是她对我们撒了谎。

I feel sorry for her , but the fact remains she lied to us .

真不要脸，竟然对我撒那样的谎！

The cheek of it , lying to me like that !

她对丈夫撒了谎，好与情人幽会。

She lied to her husband so she could meet her lover

在宣誓的约束下，阿斯顿终于承认自己撒了谎。

Under oath , Aston finally admitted that he had lied

他说了些谎，有时只是对事实添油加醋了一番。

He told some lies and sometimes just embroidered the truth

新的证据表明警方在审讯时撒了谎。

New evidence showed the police lied at the trial

一位医院的管理人员辞职了，因为有人指责他为了得到这份工作而撒了谎。

A hospital administrator has resigned over claims he lied to get the job

伯克后来承认自己撒了谎。

Burke later admitted he had lied .

他的妻子在出庭作证的时候为保护他而撒了谎。

His wife lied to shield him when she took the stand .

我根本就不相信他撒了谎。

Not for an instant did I believe he had lied .

他对我撒了谎还不识羞。

He lied to me yet feels no shame .

其他人撒了太多谎,甚至不知道真相是什么了。

Others lie so much that they do not even know what the truth is any more .

根据一项最新研究，撒个小谎往往会导致“滑坡效应”，从而说下更大的谎言。我们的大脑也会适应这种谎越撒越大的情况，使得撒谎变得更容易。

Telling little fibs leads down a slippery slope to bigger lies -- and our brains adapt to escalating1 dishonesty , which makes deceit easier , a new study shows . |

我撒了谎，告诉他我一个Mike都不认识。

I lied and I told him I didn 't know a Mike .

不是想冒犯你，ryan，但是你的谎编得实在太烂了。

You know , no offense , ryan , but you 're a really bad liar .

后来，当他到威廉•莫里斯（WilliamMorris）应聘时，他不能免俗地撒了个谎，自称毕业于加州大学洛杉矶分校（UCLA）。

But when he later applied to William Morris , he dutifully lied and said he graduated from UCLA .

去年美国运动员MarionJones承认就使用运动增强药物一事向调查者撒了谎。

Last year , American runner Marion Jones admitted that she lied to investigators about using performance-enhancing drugs .

（HowardMel，USAwriter）所有的人说的谎小谎、大谎、善意的谎都是为确保社会安宁、心理舒适采取的必要手段。

We all tell lies & little lies , big lies , necessity lies in order to insure social and psychological peace and comfort .

虽然大家都喜欢，一位红发主妇却认定Maxine说了谎。

Everyone , that is , but a certain red-headed housewife who was convinced Maxine was a liar .

我还从没见过未经鉴谎训练的人能看透Lightman。

Foster : I I 've never seen anyone read Lightman who hasn 't had deception training .

对于这些提问的人，只有一个答案是令人满意的，所以Lynette就像往常一样回答了这个问题，她撒了个谎。

NARRATOR : To those who asked it , only one answer was acceptable . So , Lynette responded as she always did she lied .

他撒了一个谎以掩盖其真正意图。

He told a lie to cover up his real intention .

可我从来不需要说这样的谎。

But I never had to lie about stuff like that .

我对你撒了谎，真的很抱歉。

I lied to you , and I 'm really sorry .