资本

1998年的资本外流量为220亿元。

There was a capital outflow of $ 22 billion in 1998 .

资本支出是2002年的三倍。

Capital expenditure was treble the 2002 level .

各反对党都在利用政府存在的问题捞取政治资本。

The opposition parties are making political capital out of the government 's problems .

这将被用来反对资本收益论。

This will be used to counterweight the capital gains argument .

英国机构没有维护其智力资本和情绪资本。

UK organisations are not nourishing their intellectual and emotional capital .

土地、劳动和资本都能创造财富。

Land , labor and capital are all productive of wealth .

他呼吁进行资本收益税改革。

He called for the reform of capital gains tax .

你必须将该处房产的资本增值考虑在内。

You have to take capital appreciation of the property into account .

该银行的股份资本有近1亿美元。

The bank has a share capital of almost 100 million dollars .

随着股价下跌，银行资本也减少了。

As stock prices have dropped , so too has bank capital .

他投入的资本已经增值了5万多美元。

The value of his investment has risen by more than $ 50,000

他已经作出退让，许诺降低资本收益税。

He has climbed down on pledges to reduce capital gains tax .

今年的利润已经回升，但是资本收益仍然很少。

Profits have picked up this year but the return on capital remains tiny

年轻人是我们未来的资本。

Young people are an investment for our future .

美国越来越依赖日本的资本。

The U.S. has increasingly relied on Japanese capital

对资本成本存在着广泛的误解。

The cost of capital is widely misunderstood .

巨额私人资本将投入东部处境困难的一些行业。

Huge sums of private capital will be ploughed into the ailing industries of the east

菲律宾需要资本与技术转让。

The Philippines needs capital and technology transfer

作为按比例资本收益的一部分，股票持有者将获得现金或股息凭证。

The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders .

我们是一家中美合资企业，注册资本为1亿美元。

We are a Sino-US joint venture with a registered capital of USD 100 million .

他们已把他们的所有资本都质押在那家企业了。

They have locked up all their capital in that enterprise .

你怎么能把集体取得的成绩看作个人的资本？

How could you capitalize on the group 's achievements ?

资本盈余应交税。

Capital gain should be charged tax .

拿钱投资，有的人打算得到多少有点保障的股息，有的人则为了增加资本。

In investing money some people go for more or less assured dividends , others for capital increase .

随着年龄增长，你不断遭受经济冲击，对人力资本的冲击，当你一天天长大，你一天天遭受冲击。

As each year goes by , you accumulate economic shocks , shocks to your human capital , shocks to what you own as you get older .

饭店集团是在饭店业高度发展基础上形成的一种由众多饭店组织共同构建，通过资本融合和经营协作关系等方式组成的经济联合体。

Hotel Group is a sort of economic conglomerate that is formed by a number of hotels through capital combination and business cooperation on the basis of a highly developed Hotel industry .

但是相反的是，芝加哥公会似乎在利用其政治资本主要为维护那些表现差的教师。

But , instead , the Chicago union seems to be using its political capital primarily to protect weak performers .

在这种经济模式下，拥有雇主或客户所重视的人力资本特征(例如，能力和抱负)的个人，预计在就业市场上供不应求。

In such economies , individuals who possess the human capital characteristics that employers or clients value ( e.g. , competence and ambition ) are expected to be in high demand and short supply on the job market .

事实上，依照过去的经验，许多生产国(包括美囯)石油生产部门的资本支出已大幅下降。

In   fact ,   in   line   with   past   experience ,   capital   expenditure   in   the   oil   sector   has   dropped   sharply   in   many   producing   countries ,   including   the   United   States .

但是，德勤最新发布的一项名为¨全球人力资本趋势”的研究报告表明，团队合作的热潮已经达到新的高度。这项研究调查了来自130多个国家的7000多名管理者。

But a new report by Deloitte , " Global Human Capital Trends " , based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries , suggests that the fashion for teamwork has reached a new high .