轮廓

随着天色转亮，树的轮廓变得清晰了。

The outline of the trees sharpened as it grew lighter .

我们终于能看到一小岛朦胧的轮廓了。

At last we could see the dim outline of an island .

他们看见了在天空的映衬下那座巨大建筑的轮廓。

They saw the huge building outlined against the sky .

门口站着一个人，屋里的亮光映衬出他的轮廓。

A figure stood in the doorway , silhouetted against the light .

这条路沿着海岸线的自然轮廓延伸。

The road follows the natural contours of the coastline .

他们在黑暗中能看到一座教堂的朦胧轮廓。

In the darkness they could see the vague outline of a church .

那座山在天空的衬托下显得轮廓分明。

The mountain was sharply defined against the sky .

她简略地勾勒出人物的轮廓。

She drew the figures in outline .

群山的轮廓衬托了出来。

The mountains stood out in silhouette .

月光下，我只能分辨出物体的轮廓。

By the light of the moon I could just make out shapes and outlines .

天空中穹顶与尖塔的轮廓深深刻在了我的记忆中。

The skyline of domes and minarets was imprinted on my memory

用浓黑色的毡笔画出你孩子的轮廓。

Draw your child 's outline with a heavy black marker .

他只能看见球门柱模糊的轮廓。

He could see only the hazy outline of the goalposts .

即便看到的只是背影的轮廓，比利还是认出了那个人影。

Even from behind in silhouette , Billy recognized the figure .

阳光映衬出一名男子的轮廓。

Silhouetted against the sun stood the figure of a man .

用唇线笔勾出双唇的轮廓，然后涂上唇膏。

With a lip pencil , outline lips and fill them in .

远处的公交车只是一个模糊的轮廓。

The bus was a vague shape in the distance .

詹姆斯面部瘦削，轮廓分明，容易过敏。

James 's face was thin , finely boned , and sensitive .

远处，岛屿轮廓仅依稀可辨。

Far away the outline of the island is just discernible

他画图时先快速勾勒出大致的轮廓。

He starts a painting by quickly drawing simplified shapes .

高悬的灯光映照出里兹饭店的轮廓。

The Ritz was outlined against the lights up there

从上往下俯瞰，山谷呈现出人形轮廓。

Viewed from above , the valleys form the shape of a man .

它的轮廓大致形成一个等边三角形。

Its outline roughly forms an equilateral triangle .

用黑色毡头笔画出基本轮廓（见图4）。

Draw the basic outlines in black felt-tip pen ( see fig. 4 ) .

花园有一种随意的风格，从而使温室的建筑轮廓显得柔和了。

The garden has an informal feel to soften the architectural lines of the conservatory .

事实上，帕森斯向我们展示了一个看似简单的社会沿革轮廓图。

In effect , Parsons presents us with a beguilingly simple outline of social evolution .

乡村教堂在天空映衬下的轮廓非常醒目。

The village church dominates the skyline .

城堡遗迹的黑色轮廓在暮色映衬下清晰可见。

The dark silhouette of the castle ruins stood out boldly against the fading light .

用一根棉签把轮廓抹花。

Smudge the outline using a cotton-wool bud

女人抵挡不住他那轮廓分明的脸庞的诱惑。

Women find his chiselled features irresistible .