轮状病毒疫苗

轮状病毒疫苗免疫效果及人体反应观察

Observation of Immunization Effect and Reverse Reaction of Rotavirus Vaccine

准确稳定规范的轮状病毒疫苗滴度测定方法的建立

A Credible and Stable Standardized Test Method for Rotavirus Vaccine 's Viral Titers

转基因轮状病毒疫苗植物表达载体的构建及GUS基因表达

Construction of Rotavirus Vaccine Plant Cell Expression Vector and Expression of GUS Gene

但是在CDC的研究中，接种轮状病毒疫苗的小于60天的儿童人数太少，不足以评估小龄婴儿发生肠套叠相对危险性较低的假设。

Too few children had been immunized before day60 in the CDC studies to assess adequately the hypothesis of a lower relative risk in younger infants .

GACVS指出，在评估轮状病毒疫苗时，应考虑可能出现的肠套叠年龄相关性风险。

It noted that the possibility of an age-dependent risk of intussusception should be taken into account in assessing rotavirus vaccines .

轮状病毒疫苗免疫效果的可行性调查分析

An investigation on feasibility of immune effect of Rotavirus vaccine

轮状病毒疫苗预防轮状病毒性肠炎效果观察

Observation of prophylactic effect of the vaccine against enteritis caused by rotavirus

拟用本研究构建的表达载体转化马铃薯细胞，研制新型轮状病毒疫苗。

This gene expression system would be useful for preparing new rotavirus vaccine .

轮状病毒疫苗研究进展及其转基因植物疫苗的开发前景

Progresses and Prospects of Studies on Rotavirus Vaccine

昨天，《柳叶刀》杂志还发表了一篇对轮状病毒疫苗研究进展的评述文章。

The journal also published yesterday a review of developments in rotavirus vaccine research .

比起以往更多的孩子接受了轮状病毒疫苗接种

Rotavirus Vaccine is Reaching More Kids Than Ever

世界卫生组织（WHO）对轮状病毒疫苗的研究开发给予了高度重视。

WHO has been thinking highly of the research and development of RV vaccine .

轮状病毒疫苗的研究现状

The Development in Research of Rotavirus Vaccine

一支轮状病毒疫苗在美国的售价高达50美元。

A rotavirus vaccine in the United States can cost as much as fifty dollars .

目前还没有关于在新生儿中使用任何轮状病毒疫苗的效力资料可供利用。

No efficacy data are available using a neonatal schedule for any of the rotavirus vaccines .

新的轮状病毒疫苗即将出现

New rotavirus vaccines on way

轮状病毒疫苗的上市后监测

Post-marketing surveillance of rotavirus vaccines

现在建议公共卫生官员在全国所有免疫项目中普及轮状病毒疫苗。

Public health officials are now advised to include the rotavirus vaccine in all national immunization programs .

有两家疫苗制造厂确信肠套叠的问题可以克服，于是重拾对轮状病毒疫苗的兴趣。

Betting the intussusception problem could be overcome , two vaccine makers renewed their interest in rotavirus .

世卫组织还将通过由哨点国家组成的网络对轮状病毒疫苗的上市后安全性监测提供支持。

WHO will also support the post-marketing surveillance of rotavirus vaccine safety through a network of sentinel countries .

委员会将继续审阅新轮状病毒疫苗临床试验和上市后监测的安全性资料。

The Committee will continue to review the safety data of new rotavirus vaccines from clinical trials and post-marketing surveillance .

研究表明轮状病毒疫苗可以模拟天然免疫过程诱导抗轮状病毒保护性免疫。

A series of researches indicate rotavirus vaccine may mimic natural immune course , inducing anti-rotavirus ( anti-RV ) protection immunization .

肺炎球菌病毒的疫苗每一剂是3.5美元，而轮状病毒疫苗是每剂7美元。

The vaccine against pneumococcal disease costs about $ 3.50 per dose , while the rotavirus vaccine costs about $ 7.00 per dose .

在美国儿童广泛接种轮状病毒疫苗开始于2006年，2008年轮状病毒疾病急剧下降。

The widespread RV vaccination of children began in the United States in2006 , and a dramatic decline in RV disease was seen by2008 .

世卫组织正在制定轮状病毒疫苗上市后安全性监测的通用方案，可供各国酌情修订实施。

WHO is developing a generic protocol for post-marketing surveillance of rotavirus vaccine safety that can be adapted for implementation at the country level .

由此向委员会建议，这种发生肠套叠的年龄相关性风险可能也会出现在目前已进入后期研发阶段的两种新型轮状病毒疫苗。

It was suggested to the Committee that an age-dependent risk of intussusception might also apply to the2 novel rotavirus vaccines that are currently in advanced development .

在10个拉美国家进行的一项儿童轮状病毒疫苗试验表明，在儿童处于最容易出现轮状病毒肠胃炎的年龄，它能起到效果。

A trial of a rotavirus vaccine in children in ten Latin American countries has shown it to be effective at the ages children are most vulnerable to rotavirus gastroenteritis .

中国疾病预防控制中心病毒研究所的轮状病毒疫苗专家方肇寅相信，中国科学家和疫苗生产企业有能力降低轮状病毒疫苗的成本。

Fang Zhaoyan , a virologist at the Chinese Centre for Disease Control and Prevention , believes Chinese scientists and vaccine makers have the capacity to lower costs of the rotavirus vaccine .

答：这可以追溯到基金会如何形成的根源：比尔及梅琳达•盖茨读到有关他们的孩子能够获取的轮状病毒疫苗的内容。

A : It goes back to the roots of how the Foundation came into being : Bill and Melinda Gates read about the rotavirus vaccine that their children had access to .

6月6日，主要的制药公司宣布大规模降低面向发展中国家的疫苗价格，包括将预防腹泻死亡的新型轮状病毒疫苗价格削减95%。

On6 June , leading drug companies announced dramatic slashes in vaccine prices for the developing world , including a95 % price cut on the new rotavirus vaccine that can prevent diarrhoeal deaths .