迹象

经济衰退没有减弱的迹象。

There is no sign of a let-up in the recession .

阴沉的天气没有丝毫转晴的迹象。

The gloomy weather shows no sign of improving .

那躯体冰凉，显现不出有生命的迹象。

The body was cold and showed no signs of life .

我们注意寻找任何生命的迹象。

We kept our eyes peeled for any signs of life .

机翼显示出金属疲劳的迹象。

The wing of the plane showed signs of metal fatigue .

医生检查伤口是否有感染的迹象。

The doctor probed the wound for signs of infection .

敌军显示出进攻的迹象，部队不得不进入戒备状态。

Warnings of an enemy attack forced the troops onto the defensive .

科学家仔细察看行星照片，寻找生命迹象。

Scientists are studying photographs of the planet for signs of life .

有明显的迹象显示经济已开始好转。

There are clear indications that the economy is improving .

在先前被认为没有任何生命迹象的海洋深处发现了海洋生物。

Marine life was discovered at depths previously thought to be azoic .

当时看不出丝毫会出现麻烦的迹象。

There was not the slightest hint of trouble .

他接受检查，以确定是否有出血迹象。

He was checked for any signs of haemorrhage .

这是经济复苏的确切迹象。

It 's a sure sign of economic recovery .

他们四处寻找有人居住的迹象。

They looked around for any signs of habitation .

销售额持续显示出增加的迹象。

Sales figures continue to show signs of improvement .

从所有的迹象看，交易将按计划进行。

All the indications are that the deal will go ahead as planned .

选民中出现日渐不满的迹象。

There are signs of growing disaffection amongst voters .

经济没有衰退的迹象。

The economy shows no signs of faltering .

暴风雨没有减弱的迹象。

The storm showed no signs of abating .

从一切迹象来看，他已经死了。

To all appearances he was dead .

尽管在经济方面有改善的迹象，但仍不容自满。

Despite signs of an improvement in the economy , there is no room for complacency .

炎热没有减弱的迹象。

The heat was unrelenting .

9月份，经济继续呈现出衰退的迹象。

The economy continued to exhibit signs of decline in September .

同越南恢复友好关系的迹象越来越明显了。

There have been growing signs of a rapprochement with Vietnam .

熊猫活动的唯一迹象是它们留在雪地上的足迹。

The only evidence of pandas was their tracks in the snow

昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。

Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday

预示危机严重程度的一个最显著的迹象就是失业情况。

The most visible sign of the intensity of the crisis is unemployment

无迹象表明向客户售出了不适用的保险。

There is no suggestion that clients have been sold inappropriate policies .

各种明显的迹象显示他的观点越来越受欢迎。

There are strong signs that his views are gaining ground

马克躺在那儿昏迷不醒，但看不出受伤的迹象。

Mark was lying unconscious but with no outward sign of injury .