通航水域

在联邦净水法案中，国会采纳一项针对全国的综合水政策，并且作为到1985年消除在通航水域污物排放量的全国性目标。

In the federal clean water act , Congress adopted a comprehensive water policy for the nation and set as a national goal the elimination of pollutant discharges to the navigable waters of the u.s.by1985 .

而短期目标是到1983年保证通航水域可以钓鱼和游泳。

An interim goal was set to insure that all navigable waters would be fishable and swimmable by1983 .

前款内河通航水域，适用于国境河流中国管辖水域；

The inland navigable waters mentioned in the previous paragraph shall also cover the waters under Chinese jurisdiction in border rivers .

深圳湾西部海域既是通航水域又是锚地，但深水水域有限。

Being navigable waters and anchorage basin as well , Shenzhen Bay west sea area is limited in deep water area .

然而，法院认为凯萨-爱特纳案中的具体事实，与先前的某些涉及通航水域的条件相距甚远。

But , the Court concluded , the facts in the Kaiser Aetna case were simply too far removed from previous cases involving navigable waterways .

正如最高法院近期指明的那样，公共托管财产所有权的范围不仅涉及到可通航水域，还扩展到了海潮所至的所有水域。

As the Supreme Court has made clear recently , the public trust extends not only to navigable waters but also to all waters affected by the tides .

通过分析国内外众多专家学者有关通航水域航行环境的研究成果和问卷调查结果建立了综合评价体系。

And then a comprehensive evaluation system was established by analyzing the results of questionaire survey and the research findings of foreign and domestic experts on the navigation environment safety in navigable waters .

值得注意的是航行地役权，仅适用于符合传统通航标准的水域。

It is important to note that the navigational servitude applies only to waters meeting the traditional test of navigability .

航海图标出海岸线、水深或供航海者使用的其他信息的地图值得注意的是航行地役权，仅适用于符合传统通航标准的水域。

A map showing coastlines , water depths , or other information of use to navigators . It is important to note that the navigational servitude applies only to waters meeting the traditional test of navigability .