重谢

他说：“为了证明这一点，我会到阳台上去把一磅羽毛扔到你头上，然后扔下一磅铅，再让你说那样重谢吧！”

He said : " To prove it , I would go up on the balcony and drop a pound of feathers on your head and then drop a pound of lead to let you say which is the heavier . "

这时，他听到一个商人大声叫喊：有重谢啊！谁发现我的皮钱包有重谢啊！

Then he heard a merchant shout , A reward ! A reward to the one who finds my leather purse !

这时，他听到一个商人大声叫喊：“有重谢啊！谁发现我的皮钱包有重谢啊！”

Then he heard a merchant shout , " A reward ！ A reward to the one who finds my leather purse ！ "

重谢？商人一边贪婪地数着金币，一边嘲讽地说，啊，我丢失的钱包里有200枚金币，你偷走的金币比我要给你重谢的还要多。

Reward ? scoffed the merchant , greedily counting his gold . Why , the purse I dropped had 200 pieces of gold in it .

乞丐很诚实，走过去把钱包递给商人说：这是你的钱包吧，我现在可以得到重谢了吗？

Being an honest man , the beggar came forward and handed the purse to the merchant saying , Here is your purse . May I have the reward now ?

乞丐很诚实，走过去把钱包递给商人说：“这是你的钱包吧，我现在可以得到重谢了吗？”

Being an honest man , the beggar came forward and handed the purse to the merchant saying , " Here is your purse . May I have the reward now ？ "