陈逸飞

是陈逸飞艺术风格的经典杰作。

Is a typical example of Chen 's style .

大视觉中的影像世界&陈逸飞电影论

The Image World of " Great Vision " : Chen Yifei 's Film Theory

陈逸飞曾说他的艺术灵感源自母亲。

Chen Yifei once said that his mother was the source of his inspiration .

陈逸鸣1951年生于上海，自幼习画。中国已故著名画家陈逸飞的胞弟。

Chen Yiming , born in Shanghai in1951 , studied painting from his boyhood upwards .

对陈逸飞而言，江南水乡更盛载他的少年回忆。

To Chen , these villages by the water were filled with the memories of his youth .

陈逸飞的画作，不论是水乡风景，或音乐人物题材，均表现了艺术家对美的关注和追求，以至对不同文化的审美观的包容性。

Chen Yifei 's pursuit of aesthetic and appreciation of diverse culture can easily be found in his works of water villages and musicians .

陈逸飞的音乐人物作品表现了艺术家追求事物之间的关联感，探求绘画与音乐之间内在的联系。

Chen Yifei 's paintings of musicians express his search for the underlying relationships between things and his exploration of the connection between music and painting .

陈逸飞的电影创作是在其“大视觉”艺术理念的统领之下进行的。对视觉画面的偏执使陈氏电影产生了诗化电影的倾向；

Chen Yifei carries out films under the guidance of the theory of " Great Vision ", making them characterized by the artistic style of poetic film .

上世纪八十年代以来，在学院派写实主义基础上，产生了新古典风油画，陈逸飞是其中重要代表。

Since the eighties of last century , in the basis of academic realism , resulting in a neo-classical style painting , Chen Yifei is one of the important representatives .

陈逸飞曾接受苏联画派的教育，当时社会现实主义的主导题材限制了艺术家的创作突破。

Chen received the Russian style of artistic education heavily dominated by social realism in subject matter , which had restrained many Chinese artists from making artistic breakthroughs at that time .

热爱音乐的陈逸飞闲时与妻子一起聆听贝多芬、柴可夫斯基、巴赫等西方古典音乐。醉人的谐曲启动了艺术家于80年代创作西方音乐人物题材。

Later in lifelistening to Western composers such as Beethoven , Tchaikovsky , and Bach with his wife , he was inspired during the1980s to create a series of paintings featuring classical musicians .

可是，陈逸飞对艺术的热情及对美感的追求，促使他寻找突破，冲破既有的框框，创作出拥有中国精神导向的浪漫写实主义。

And yet , his passion for art and aesthetic pursuit led him to break through the strain of traditions , thereby creating a unique brand of " Romantic Realism " infused with the Chinese spirit .