隐士

从本质上讲，隐士的存在是一个政治问题。

The existence of recluse is a political issue in essence .

这些年来，埃里克都是过着隐士生活。

All these years , Eric had lived as a recluse .

这个隐士过的是苦行生活。

The hermit followed an ascetic life-style .

年轻人谢过了老隐士，但是他也在琢磨着，烧了蛇皮以后会怎么样呢？

The young man thanked the hermit , but he was concerned . What would happen if he burned the snakeskin ?

他赶忙跑回森林与老隐士讲了事情的经过，“婶婶正在床上休息，但是您知道她是怎么和我叔叔说的吗？她说自己是在梦游的时候把脚弄伤的。”

He raced back to the forest to tell the hermit what had happened . " And now my aunt is staying in bed , but do you know what my aunt said ? She told him she hurt her foot while sleepwalking ! "

接下来的10个小妙招既能教你放下各类设备，而又不至于过上隐士般的生活，无法享受ESPN电视台的实时更新。

Here are 10 quick and easy ways to tap the brakes without resorting to hermithood or a life without ESPN updates .

在与美联社（AP）的一次讨论中，利德斯通用“隐士”这个词来描述他过去的生活方式。“隐士”指的是与他人分开过简单生活的人。

In a discussion with The Associated Press ( AP ) , Lidstone used the term hermit - a person who lives in a simple way apart from others - to describe how he used to live .

中国上周暂停了到朝鲜的主要货运服务。此前，中国载有食品援助和可贸易商品的1800节车皮进入了金正日（KimJong-il）的隐士王国，却再也没有回来。

China suspended key rail freight services into North Korea last week after 1,800 wagons carrying food aid and tradeable goods crossed into Kim Jong-il 's hermit state but were never returned .

我将为你离开在Wildwoods的小屋。我希望隐士的生活适合你。

DEVIN : Than I shall leave my cabin for you in the Wildwoods . I hope the hermit life suits you .

这不是南汉普顿最迷人的“隐士”吗

If it isn 't south Hampton 's most ravishing shut-in .

他被解职后成了隐士。

He became a hermit after he was dismissed from office .

道家正是在汲取了隐士和隐逸文化的思想营养才得以产生、生长起来的。

Taoism emerged and developed from the nutrition of seclusion culture .

美洲画眉鸟；鸫科鸣鸟；隐士夜鸫；威尔逊鸫。

American thrushes : wood thrush ; hermit thrush ; veery .

把隐士、王冠和刀剑扔进深坑。

Hurl helmets , crowns , and swords into the pit .

在古代中国，隐士们通常都住在小村子里。

In the ancient China , hermits usually lived in hamlets .

我对读书的挚爱从未使我成为遁世的隐士。

My devotion to reading has never made me a recluse .

两个隐士住在远离世间的一个山洞里。

Two hermits lived in a cave far from civilization .

叶甫盖尼在寂寞冷清的庄园里过着隐士般的生活。

On his lonely estate Eugene lived the life of an anchorite .

隐士们强烈的自我克制和他们神圣的自我倾空都令她振奋。

The hermits'fierce self-abnegation , their holy self-emptying seemed to her thrilling .

我的心灵牌是隐士？你开玩笑吧？

My soul card 's the hermit ? Are you kidding me ?

霍姆斯既不是怪胎，也不是隐士。

Mr Holmes is not a weirdo or a recluse .

而就他自己而言，他喜欢像一位隐士那样住在荒芜的沙漠。

Personally , he likes living as a hermit in the desert .

诸葛亮成才与襄阳隐士群体

On the Relation between Zhuge Liang 's Prominence and Xiangyang Hermit Community

中国古代山水诗与隐士文化有着天然联系。

Chinese ancient landscape poetry was in natural connections with hermit culture .

在他的一生中与僧人、道士、隐士都有着密切的交往。

He has a close relationship with Taoist , Buddhist and hermit .

唐代文人与隐士交游的动因

Reasons for the Friendship Between Scholars and Hermits in the Tang Dynasty

隐士是中国古代社会所独有的一种现象，对中国文化影响巨大。

The hermits are some individual people in ancient society of China .

这位老隐士与外面的世界隔绝了。

The old recluse secluded himself from the outside world .

据说有位隐士曾在此炼丹。

A hermit is said to have practiced alchemy here .

朗斯洛心灰意冷，做了隐士。不久，圭内维尔与他先后死去。

He became a religious hermit and died shortly after Guenevere did .