麦克马洪线

尼赫鲁政府对麦克马洪线的继承

On the Nehru Administration 's Attitude towards the " McMahon Line "

而麦克马洪线就被印度政府说成是具有鲜明的地理特征的边界，即认为其是沿东喜马拉雅山分水岭或山脊而行的。

In Indian government 's opinion , the McMahon Line is based on " clearly marked geographical features " .

第四部分从历史事实角度充分说明：印度政府所主张的地理原则不但不能论证麦克马洪线的有效性，反而直接导致了中印边境局势的恶化。

The fourth part concludes from the historical facts that geographical principles cannot demonstrate the validity of the McMahon Line but it deteriorated into the then situations on the frontier .

但近半个世纪以来的中印边界之争，特别是对于麦克马洪线的认同问题，却成为影响中印关系的重要因素。

But during the last half-century the eastern Sino-Indian border dispute , especially " McMahon Line Issue " became one of the important facts that affected the relationship of India and China .

他表示，1914年达成的麦克马洪线并不精确，以致士兵很容易误入对方境内上百米。

He says the imprecision of the McMahon Line , agreed in 1914 , is the reason why soldiers can stray so easily 100 metres on the wrong side of the border .

第一部分详细分析了印度政府提出地理原则能先天决定麦克马洪线是一条有效边界这一观点的背景。

It consists of four parts : The first part details the background of the Indian government putting forward the opinion that geographical principles could naturally demonstrate the validity of the McMahon Line .