黑道家族

在用《黑道家族》的播放向别人展示了如何制作警匪片之后，HBO为用《权力的游戏》为奇幻系列剧定下了标准。

Having shown others how to make gangster dramas with " The Sopranos ", HBO is laying down the standard for fantasy with " Game of Thrones " .

凭藉《黑道家族》（TheSopranos）和《六尺风云》（SixFeetUnder），HBO一度成为现在雄霸各类大奖的有线电视网络的领头羊。

With ' The Sopranos ' and ' Six Feet Under , ' HBO once led the charge of cable networks that now dominate the top awards categories .

《黑道家族》引发的制作高质量电视剧的趋势，则比针对HBO母公司的“金融工程”更有生命力、也更加持久。

The upheaval that The Sopranos caused was more potent and enduring than the financial engineering inflicted on HBO 's parent company .

在1990s后期，HBO率先开拓了一种智慧的耐心的叙述方法，因模糊的结尾及在道德摇摆的人物而闻名，“黑道家族”式既是一个缩影。

In the late1990s HBO pioneered an intelligent , patient style of storytelling that gloried in loose ends and morally ambiguous characters , a style " The Sopranos " came to epitomise .

第一部挑起电视剧争霸赛的剧集是《黑道家族》（TheSopranos），由美国家庭电影频道（HBO）制作，开播于15年前。

The first series of The Sopranos , the HBO series that started the race to the top in television production , began 15 years ago .

即使比不上HBO最有名的热播剧&《黑道家族》，但无论编剧还是表演，都非常优秀。《扪心问诊》第二季将在2009年开播。

Very well acted and written , if not quite to the stellar standards set by The Sopranos , HBO 's most famous show , its second season is set to air sometime in2009 .

一周前，曾在HBO的热播剧集《黑道家族》（TheSopranos）中扮演黑手党大佬托尼•斯普拉诺的美国演员、艾美奖得主詹姆斯•甘多菲尼在罗马去世，享年51岁。

It 's been a week since James Gandolfini , the Emmy Award-winning actor who played Tony Soprano on the HBO drama The Sopranos , died in Rome at the age of 51 .

但自从2007年的《黑道家族》以来，该付费频道的剧作再也没有获奖。

However , none of the premium channel 's dramas have won since ' The Sopranos ' in 2007 .

《黑道家族》剧终14年后，该剧的导演和编剧大卫·切斯又为这部有史以来最出色的电视剧献上了前传电影。

Fourteen years after The Sopranos ended , its creator and writer , David Chase , delivers a prequel to one of the best television series ever made .

儒道佛与中国传统文化撰写一篇论文，探讨《黑道家族》和它所源自的影视传统间的关系。

Confucianism , Taoism and Buddhism and Chinese Traditional Culture Write an essay about The Sopranos in relation to the film and TV traditions out of which it comes .

例如意大利人很反感，当电视上一出现意大利裔美国人时，他们通常都是黑道家族的成员。

And so people , for instance , object to the fact that when there 's Italian Americans on TV they 're often members of the Sopranos , a mobster family .

第四名是《黑道家族》中的托尼・瑟普拉诺；第五名是《蝙蝠侠前传2:黑暗骑士》中的“小丑”。

In fourth place was Tony Soprano from US drama series The Sopranos , followed by comic book villain The Joker , played by late Australian actor Heath Ledger in The Dark Knight .

新片的故事背景设定在20世纪六七十年代，当时新泽西州纽瓦克市充斥着种族动乱，黑人和意大利裔美国人互相敌视，这部电影能让我们对《黑道家族》中的犯罪源头有所了解。

Set in the 1960s and 70s , against the backdrop of racial unrest and riots in Newark , New Jersey , with antagonism between black people and Italian Americans , the film could give us a clue about where all that Sopranos crime came from .

甘多菲尼在《黑道家族》中成功刻画了一个非常矛盾但又善于自省的黑手党大佬形象。这部剧不仅开辟了美剧的一个黄金时代，获得了普遍的赞誉，也反映出正在日渐老去的美国“婴儿潮”一代焦虑的内心。

Gandolfini 's portrayal of a deeply conflicted but introspective mob boss was monumental in several ways : It not only launched a golden age for scripted television dramas , garnering universal praise , but it also tapped into the anxious psyche of the aging American baby boomer .