一些

他的自白供出其他一些政治人物也涉及此事。

His confession involved a number of other politicians in the affair .

被告要求考虑其他一些罪行。

The defendant asked for a number of other offences to be taken into account .

水族馆里有一些很有趣的罕见的热带鱼。

The aquarium has some interesting specimens of unusual tropical fish .

这是另外一些与航空有关网页的有效链接。

Here are some live links to other aviation-related web pages .

她为放弃这个计划提出了一些具有说服力的理由。

She put forward some cogent reasons for abandoning the plan .

他们的参与受一些重要条款的限制。

Their participation is subject to a number of important provisos .

她干一些照顾老人的义务工作。

She does some voluntary work , caring for the elderly .

参观画展的人将会见到一些令他们惊奇的东西。

Visitors to the gallery are in for a few surprises .

我所说的只涉及你们中的一些人。

What I am saying applies only to some of you .

她的一些艺术旨在震动观赏者。

Some of her art is intended to shock the viewer .

她给劳拉出了一些主意，好逗这对双胞胎开心。

She suggested several ideas to help Laura amuse the twins .

他最新的激光唱片里有一些吉他曲弹得非常精彩。

There 's some nifty guitar work on his latest CD .

医生排掉了一些液体以缓解压力。

The doctor drew off some fluid to relieve the pressure .

我们现在吃一些，留一些明天吃。

We 'll eat some now and save some for tomorrow .

我想在我的账户里存一些钱。

I 'd like to pay some money into my account .

日本的生产方法已被引进到一些英国的工厂。

Japanese production methods have been transplanted into some British factories .

水族馆里有一些罕见的热带鱼，很有意思。

The aquarium has some interesting specimens of unusual tropical fish .

这是妊娠期间锻炼的一些注意事项。

Here are some dos and don'ts for exercise during pregnancy .

该系统已装配好，但需要一些细小调整。

The system is set up but it needs some fine-tuning .

还有其他一些餐馆价钱稍微便宜些。

There are other restaurants where you can eat less expensively .

一些医生涉嫌有不道德行为。

A number of doctors came under suspicion of unethical behaviour .

他有一些政界关系，所以自认为谁也管不了他。

Given his political connections , he thought he was untouchable .

在沿途一些最佳位置架设了摄像机。

Cameras were set up at strategic points along the route .

她用一些尖锐的提问来反驳讲话人。

She came back at the speaker with some sharp questions .

她的一些艺术作品旨在教观赏者吃惊。

Some of her art is intended to shock the viewer .

她交定稿之前对小说作了一些删节。

She made some cuts before handing over the finished novel .

她只给我介绍了这个案件的一些基本情况。

She gave me only the bare facts of the case .

做这项工作最好多懂一些技术知识。

A measure of technical knowledge is desirable in this job .

其他一些人也以类似的腔调评论。

A number of other people commented in a similar vein .

我们有一些问题，不过没什么大不了的。

We 've had one or two problems ─ nothing serious .