中国新闻周刊

方玄昌是《中国新闻周刊》的科学编辑。

Fang Xuanchang is the science editor of China News Weekly .

《中国新闻周刊》是这一系列周刊中新闻性最强、最符合新闻类周刊要求的一份周刊，具有很强的发展势头。

" China News Weekly " ranks the most proper and promising one among those weeklies .

中国新闻周刊的生存状况与发展路径

Living Spaces and Developing Approaches of China 's News Weekly Magazines

中国新闻周刊：当时出于怎么样一种心情而来写作这篇文章？

China News Week : What was your intention when you wrote the article ?

中国新闻周刊：对于这场灾难，很多人指责你冷血，无论是文章还是行为表现。

China News Week : Many regard both your behavior and articles as cold-blooded .

中国新闻周刊研究

The Research of Chinese Newspaper Week

中国新闻周刊议题构建现状分析

The Agenda-Setting of Chinese News Magazine

根据《中国新闻周刊》的报道，吕小姐说拍摄这组照片都是外公的主意。

According to China Newsweek , Ms Lv said the stunt was all her grandfather 's idea . '

高校学风状况直接关系到学校的生存和发展。中国新闻周刊的生存状况与发展路径

A school 's study atmosphere is directly related to its existence and further development . Living Spaces and Developing Approaches of China 's News Weekly Magazines

中国新闻周刊：由于一篇博客文章，今天的范美忠已经成为名人，最初预料到这样的爆炸性结果了吗？

China News Week : as a result of the article you posted on your blog , you ` re famous now . Did you expect the fame ?

在接受《中国新闻周刊》的采访时，外公刘谦平也表示很开心可以为网店做模特，很开心能帮到自己的家人。

For his part , Liu told China Newsweek that he is glad to model for the store - and happy to be able to help his family .

而本论文的研究对象&中国时政新闻周刊，也正面临着同样的问题，在摸索着前进。

The Chinese news-periodicals which my thesis talked about face the same question .

反观中国的新闻周刊，仍处在起步阶段，新闻的塑造能力仍处于初级水平。

Counter observing the Chinese newsweeklies , they are still in the preliminary stage , the news description capability yet in a primary level .

作为后起之秀，中国《新闻周刊》在短短三年的时间里便成功地打入期刊市场并赢得一席之地，这引起了业界人士的广泛关注。

China Weekly has successfully occupied a large portion of the journal market within three years , which causes extensive attention in the field .

文章最后认为，虽然2003年中国当代新闻周刊的市场又出现了新的变化，但仍未形成彼此之间直接的白热化竞争，中国当代新闻周刊正处在激烈竞争的前夜。

It concludes that Chinese news weeklies are still at a distance from the white-hot competition though they have had achieved to some degree since 2003 .

第五章，对中国当代新闻周刊未来的发展走向做出自己的建议和判断，其中包括新闻周刊不同视角的转换，新闻周刊与互联网合作的可能性以及强化新闻周刊的市场经营。

Chapter V , To estimate and to look forward to the future development of Chinese news weeklies , this chapter argues the shifts among different angles of view of news weeklies , the possibilities of cooperation between news weeklies and the internet and the market managing of news weeklies .

而在中国，现代新闻周刊才刚起步，其发展的空间非常大。

However , in China , the modern newsweekly has just begun , and its development space is very wide .