中心

艺术中心有票，每张2.50英镑。

Tickets are available from the Arts Centre at £ 2.50 .

她被推到了政治舞台的中心。

She was forced to the centre of the political stage .

他们住的公寓恰巧在全城的中心。

Their apartment is slap bang in the middle of town .

战俘营被委婉地称作“再训练中心”。

The prison camps were euphemistically called ' retraining centres ' .

购物中心承受了全部爆炸力。

The shopping centre took the full force of the blast .

这个中心开展划艇、帆船之类的活动。

The centre offers activities like canoeing and sailing and such .

这个中心的目的是使年轻人解除对毒品的依赖。

The centre aims to free young people from dependency on drugs .

这家旅馆位于中心地带，去往所有主要景点都很方便。

The hotel is centrally located for all major attractions .

这是地面指挥中心呼叫航天飞机“发现号”。

This is Mission Control calling the space shuttle Discovery .

本中心有齐全的划船和登山设备。

The centre is well equipped for canoeing and mountaineering .

我觉得她没有领会故事的中心意思。

I don 't think she saw the point of the story .

交通信号灯由中心计算机控制。

The traffic lights are controlled by a central computer .

他不得不以孩子们为中心来安排自己的生活。

He has to organize his life round the kids .

他们在中心球场历时四个小时的比赛是一个壮举。

Their four-hour match on Centre Court was an epic .

西非是可可豆贸易的中心。

West Africa was the pivot of the cocoa trade .

客人在健身中心享受各种各样的美容服务。

Guests at the health spa receive a range of beauty treatments .

工厂从旧城中心逐渐向外扩展。

Factories were spreading outwards from the old heart of the town .

新建的体育中心将在六月份如期开放。

The new sports complex is on target to open in June .

这家商店位于商业中心一个非常理想的位置。

The store has a prime position in the mall .

这座城堡是城市的中心。

The castle forms the focal point of the city .

法官的判决成了法律界谈论的中心。

The judge 's decision became a legal talking point .

由于害怕恐怖分子袭击，会议中心已变成了堡垒。

Fear of terrorist attack has turned the conference centre into a fortress .

菲戈从左侧向场中心移动以求得分。

Figo came infield from the left to score .

建筑师为提议建设的购物中心做了一个比例模型。

The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex .

新的体育运动中心将减轻老体育运动中心的压力。

The new sports centre will take the pressure off the old one .

身为幼女，她一直是大家关注的中心。

As the youngest child , she was always the centre of attention .

她以为整个世界都以她为中心。

She thinks that the world revolves around her .

他们正寻求在国家能源政策方面起中心指导作用。

They are seeking a central , directive role in national energy policy .

这个中心的运作不以营利为目的。

The centre is run on a non-profit basis .

在咨询中心工作的全部是志愿者。

The advice centre is staffed entirely by volunteers .