中水设施

北京市中水设施的成本效益分析

Cost-benefit analysis of intermediate water system in Beijing

本办法所称中水设施，是指中水的净化处理、集水、供水、计量、检测设施以及其它有关设施。

The middle-water facilities mentioned in these measures , refers to handling and purifying , collecting , supplying , computing and detecting facilities of middle-water and other relevant facilities .

本文依据北京市中水设施运行现状调查结果，着重分析了处理规模与运行成本后认为，现有中水处理规模偏小是造成中水成本偏高的主要原因。

The investigation on the operating status of intermediate water system ( IWS ) in Beijing has been shown that the high operating cost of IWS is mainly caused by too small capacity .

通过对北京中水处理设施的投资及运行状况进行调研，计算并分析了分别采用生物接触氧化工艺和生物转盘工艺时的运行成本和总成本；

The status of different processes of reclaimed water treatment in Beijing was investigated .

建立中水生产、销售、利用环节的法律制度，明确中水生产的主体，完善中水生产技术标准，加强中水设施建设，规范中水销售、使用。

Establishing a water production , sale , use part of the legal system , the clear water in the main production , and improve the water production technology standards , and strengthen the construction of water facilities , the regulation of water sales , and use .

本文分析了高校建设中开展中水回用技术的有利条件，并结合应用实例，从工程技术和经济效益等方面论证了温州高教园区配建中水回用设施的可行性。

Combining with examples , the article analyzes the advantages of applying the reusing technology in campus construction and offers the possibility of utilizing middle water reusing technology in Wenzhou College City in technique and economics .