人行道

适用场所：步行街、广场、人行道、花园地板。

Suitable place : walking street , plaza , footway , floor board of garden etc.

本文在分析了行人通过养护维修作业区时的心理和步行交通的基本特性后，讨论了人行道养护维修作业区设置需遵循的原则，并对人行道养护维修进行了分类。

Based on the analyses of pedestrian 's psychology while passing maintenance area basic characters of walking traffic , this article discusses the rules of maintaining footway and classifies such kind of maintenance activities .

他在人行道上吐了。

He spewed up on the pavement .

人行道上有一摊摊血和血块。

There were pools of blood and gore on the pavement .

面对人行道有一些漂亮的维多利亚时代的房子。

There are some delightful Victorian houses fronting onto the pavement .

他们骑上偷来的摩托车沿着人行道逃走了。

They made their getaway along a pavement on a stolen motorcycle .

他一头撞到人行道上，不省人事了。

He cracked his head on the pavement and was knocked cold .

工作人员移到人行道上拍摄这一景色。

Crews stray outside to film the view from the pavement

接着他被一把推倒，脸朝下趴在了人行道上。

He was then shoved face down on the pavement

停车场中间有一条人行道。

The car parks are joined by a footpath .

继续顺着左边的人行道拐一个弯，然后沿路下山。

Stay on the left-hand pavement to follow a road downhill round a curve

她在人行道上跺着双脚取暖。

She stamped her feet on the pavement to keep out the cold .

人行道上飞舞着一张张纸片。

Pieces of paper were skittering along the sidewalk .

数百人挤在木板人行道上观看。

Hundreds of people jammed the boardwalk to watch

人行道上满是破碎瓶子的玻璃渣。

Glass from broken bottles litters the pavement .

伦敦居民从家里涌到人行道上，向游行队伍挥手、鼓掌。

Londoners came out on to the pavement to wave and clap the marchers .

两名男子和一名女子正轻快地沿人行道朝他走过去。

Two men and a woman were walking briskly down the sidewalk toward him .

2.2万名游客将人行道堵得水泄不通。

22,000 tourists were clogging up the pavements

他在人行道上疾行。

He was hurrying along the pavement .

他在一条结了冰的人行道上滑了一跤。

He had slipped on an icy pavement

贝克尔的目光冷淡而灰暗，一如外面人行道上的雪泥。

Becker 's eyes were as cold and grey as the slush on the pavements outside .

人行道上的行人熙熙攘攘。

The sidewalks are bustling with people

机动车开上了人行道。

The vehicle mounted the pavement .

居民被告知不要将垃圾袋放在门外的人行道上。

Residents are advised not to put their rubbish bags on the pavement outside their houses .

她拖着脚走，鞋跟蹭着人行道嚓嚓作响。

There was a scraping sound as she dragged the heels of her shoes along the pavement .

他站在人行道上，双手插在黑色外套的口袋里。

He stood on the sidewalk with his hands buried in the pockets of his dark overcoat .

白天的时候，妇女可以安全地在街上行走，而到了夜晚人行道上会变得很危险。

By day a woman could safely walk the streets , but at night the pavements became dangerous

他把香肠丢在人行道上，不知是谁家的狗将香肠甚至连带芥末都吃个了精光。

He dropped his sausage on the pavement and someone 's dog ate it , mustard and all .

警方赶到时，拉里正揪着他的耳朵，把他的头往人行道上撞。

When the police came , Larry had him by the ear and was beating his head against the pavement .

我真希望人们使用人行道并给予应有的关注。

I do hope that people will make use of footpaths and treat them with due attention that is needed .