会子

首创在商业中使用纸币会子。

The paper money - kuaizi was first used in trade .

这会子我敢说圣体使她们感到幸福。

Now I bet it makes them feel happy .

这会子想必向后靠着看书哪，数着头发分成了多少绺，笑眯眯地编着辫子。

Reading lying back now , counting the strands of her hair , smiling , braiding .

我这会子得快出去打发太爷们并合家爷们吃饭。

Now I must hurry and see to the food for all the grand-uncles , uncles and other gentlemen .

“这会子有人，我也没精神了.”这种阴沉的天气使我感到没精神。

I 've company now and don 't feel in the mood to tell you at the moment . This grey weather depresses me .

“你说不要了，这会子又带上，我也替你怪臊的！”

" First you say you don 't want it , and now you 're putting it on again . I really blush for you . "

到这条街上来的时候，进来聊会子，也许我打听出来好事，还给你荐呢。

Go along then , and whenever you pass this way drop in for a chat . I may have heard of some good job I could recommend you for .

“我生怕别人贴坏了，我亲自爬高上梯的贴上，这会子还冻的手僵冷的呢.”

" Not trusting anyone else to do a good job , I got up on a ladder to paste them up myself . My hands are still numb with cold . "

“奶奶的那利钱银子，迟不送来，早不送来，这会子二爷在家，他且送这个来了。”

" She wouldn 't come earlier or later but had to choose this very moment , when the master 's just got home , to bring you the interest on that money . "

现在，在将XML元素拖到表单面板或框中时，会创建子条目，而不是将数据绑定到面板。

Dropping XML elements into form panes or boxes now creates children rather than binding data to the pane .

脚本末尾的wait命令会等待子进程终止或结束。

The wait at the end of the script will wait for the child processes to terminate or complete .

但是，OFDM系统对频偏和相位噪声非常敏感，频偏会破坏子载波之间的正交性。

However , OFDM is very sensitive to both symbol timing and carrier frequency offset , so it is probably to produce inter-carrier interference .

本文内容以CTAIS（ChinaTaxationAdministrationInformationSystem，全国税收征管信息系统）为背景完成，我在该项目中承担的是计会统子系统的开发工作。

This article is based on the CTAIS ( China Taxation Administration Information System ) . I took on the developing job of Tax Planning , Tax Accounting and Tax Statistics subsystem in this project .

近年来，有研究不断指出，ART可能会增加子代不良健康风险，包括出生缺陷、出生体重低下、染色体异常、肿瘤及由基因表观遗传修饰异常导致的罕见遗传病发病等。

However , in recent years , more and more well-designed studies have consistently documented associations of ART with an increased risk of birth defects , low birth weight , chromosome abnormalities , childhood cancer and epigenetic defects .

相反，类清单的事件处理程序会生成子目录，并强制JSF跳过进行响应的阶段。

Instead , the event handler for the category list populates the subcategories and forces JSF to skip to the render response phase .

妊娠期正己烷暴露会改变子代卵巢颗粒细胞的DNA启动子区甲基化状态，高剂量的正己烷暴露（2500和12500ppm）能明显改变颗粒细胞凋亡基因和激素合成基因的甲基化状态。

N-hexane exposure during pregnancy could alter the methylation status of the promoter in the offspring ovarian granulosa cells , especially high doses of n-hexane exposure ( 2500and12500ppm ) significant changed gene promoter methylation of cell apoptosis and hormone synthesis genes . 3 .

时变信道以及信道冲激响应超过CP会带来子信道间干扰（ICI）和残留码间干扰（ICI），产生误码率平台。

The interchannel interference ( ICI ) and the residual intersymbol interference ( ISI ) could be introduced by time varying channel with channel impulse response that exceeds the length of CP.

在OFDMA系统中，载波频率偏移（CFO）会破坏子载波之间的正交性，引入子载波间干扰，进而造成用户间干扰（MUI），导致整个通信质量下降。

In OFDMA , CFO can destroy the orthogonality among all subcarriers and induce inter-carrier interference , which further results in the Multiuser Interferences ( MUI ), and eventually reduces the system performance .

每次运行threadLogic时，它都会运行子类提供的watchedLogicmethod，然后在它的WatchedThreadToken中调用kick以表示线程仍然是活动的。

Each time threadLogic is run , it runs the watchedLogic method provided by the subclass and then calls kick on its WatchedThreadToken to indicate the thread is still alive .

特别是在MIMO-OFDM系统中，频偏的存在会使子载波间的正交性遭到破坏，产生载波间干扰（ICI），因而其性能对频偏非常敏感。

In particular , MIMO-OFDM systems are very sensitive to the CFO . Any CFO causes a loss in the orthogonality of the subcarriers which results in inter-carrier interference ( ICI ) and hence performance degradation .

在OFDMA系统中，CFO会破坏子载波间的正交性，产生子载波间干扰，从而引入多址干扰（MAI），使系统性能恶化。

In OFDMA systems , CFO between the transmitter and the receiver results in the loss of orthogonality among subcarriers and inter-carrier interference ( ICI ), which further introduces multi-access interference ( MAI ) and degrades the system performance .

针对第一种软均衡的弱点，即对于接收分集较小时复杂度大，处理QAM星座会导致子信号模型秩缺失上升等，本章提出了第二种软均衡。

The first algorithm has high complexity when receiver diversity is low , or the rank-deficiency of the sub-signal model is raised after the QAM to QPSK transform . To combat the disadvantages of the first soft equalizer , we propose the second soft equalization method .

在使用set-x时还要记住一点：如果脚本有内部函数，而且set-x放在代码的主体部分，那么它的输出会包含子函数的运算过程。

One thing to keep in mind when using set-x is that if the script you 're evaluating has internal functions , set-x will carry over to its child function if placed in the root body of the code .

你也许会有子-子-种类，但是现在我们从子种类这里停止吧。

You can have sub-sub-categories , but let 's stop with subcategories for right now .

对于多载波系统，载波频率的偏移会导致子信道之间产生干扰。

The offset of carrier frequency can cause interference between subchannels in a multicarrier system .

此外，父类中的属性和方法会在子类前被注入。

Also , the fields and methods in super classes are injected before those in subclasses .

原理上，正交振荡器的相位噪声性能会比子谐波振荡器的相位噪声性能好。

In principle , the phase noise performance of the quadrature output is better than the sub-harmonic oscillator itself .

廊个脾气怎么大类，有你在我怎么会断子绝孙沙？

GG : Gallery temper how big type , have you to how can break son unique Sun Sha at me ?

如果无法解决穆斯林流动儿童的教育问题，穆斯林流动人员的贫困和弱势便会向子代传承。

If we can 't address the problem , Moslem floating people 's poverty and weak tendency can pass on their subgeneration .

这一等待过程是必需的；否则，主线程会调度子线程并执行退出。

This wait is a needed feature ; otherwise , the main thread would have scheduled the child thread and made an exit .