伦敦东区

据信他在伦敦东区的夜总会当过看门人而没被认出来。

He is believed to have worked unrecognised as a doorman at East End clubs

这一炙手可热的电视明星被发现死于紧邻他与其荧屏搭档和配偶（StevenSabados）居住的伦敦东区公寓的一条街道上。

The popular television personality was found dead in an alleyway next to the east end apartment where he lived with his on-screen partner and spouse , Steven Sabados .

她模仿伦敦东区人的口音拿腔拿调地说话。

She speaks in this ridiculous mockney accent .

他是一个地道的伦敦东区人。

He 's a real East Ender .

他让自己的口音变得粗俗起来，接近伦敦东区的发音。

He had coarsened his voice to an approximation of Cockney .

我喜欢看《伦敦东区》的周日连播版。

I enjoy the omnibus edition of Eastenders on Sunday .

她回到在伦敦东区的住所时发现后门被撬开了。

She returned to her east London home to find her back door forced open

那人说话带伦敦东区口音。

The man spoke with a Cockney accent .

她出生于巴巴多斯，但是其性格形成的关键期是在伦敦东区度过的。

She was born in Barbados but spent her formative years in east London .

伦敦东区的一所学校开创了对违反校规的学生处以罚金的先例。

An east London school has set a precedent by fining pupils who break the rules .

在《伦敦东区人》中扮演的角色到西班牙开酒吧去了后，安吉就不再出场了。

When Angie was written out of ' Eastenders ' her character went to Spain to open a bar

inLondon'sEastEnd.三年后他的实习期满，便在伦敦东区的一家私人诊所里任职。6.

At the end of three years he finished his internship and took a position with a private clinic

和伦敦东区这一带的其它几百家企业一样，h.forman&son被扫地出门了。

Like hundreds of other businesses in this part of East London , H. Forman & son is being turfed out .

BBC肥皂剧《伦敦东区》同样将两枚奖项收入囊中。

BBC soap EastEnders was also a double award winner .

我们的女儿在伦敦东区参加BBC的一个节目时，她发现那儿的同龄女孩都遭受过男友的暴力行为。

When our daughter took part in a BBC programme in the East End of London , she found that all the girls there her age had suffered brutality from their boyfriends .

英国伦敦东区一家咖啡店禁止顾客穿Ugg雪地靴入店，并称其为“渣鞋”，这一举动激起了众怒。

A coffee shop in East London has provoked outrage after banning Ugg boots and referring to them as slag wellies .

这个根据前伦敦东区女演员命名的现象让人们想起她对博柏利（Burberry）服饰品牌造成的伤害，此前，她和自己蹒跚学步的女儿被拍到从头到脚一身都是博柏利经典的米色格纹。

The phenomenon named after the former EastEnders actress recalls the deleterious impact she had on the Burberry clothes brand after she and her toddler daughter were photographed clad head-to-toe in beige check .

曾出演《加油》和《伦敦东区》的女演员芭芭拉·温莎是这项活动的赞助人，该活动由Jackpotjoy.com新成立的FacebookFUNdation基金举办，旨在征集一些能让大家会心一笑的方案，网站会为评选出来的方案提供资金。

Former Carry On and EastEnders actress Barbara Windsor , who saw the duck off at West India Dock is patron of Jackpotjoy . com 's new Facebook FUNdation , part of a marketing campaign to grant funds to people who have good ideas to make people laugh .

他在伦敦东区租用寄宿舍。

He took lodgings in the East End of London .

我们听他用真正的伦敦东区方言对她讲话。

We heard him speak to her in real cockney .

昨夜伦敦东区遭到敌机轰炸，至今还硝烟弥漫。

East London was still smoking from the previous night 's air raid .

伦敦东区人口音指的是生活在英国伦敦东部穷困地区的那些人说的英语。

Cockney is English spoken in the poor eastern neighbourhoods of London , England .

这项研究考察了兄弟姐妹间的互动，研究对象是伦敦东区的两组孩子。

It looked at the sibling interactions of two groups of east London children .

取材于一则伦敦东区两个黑帮为了各自的权利火拼的新闻故事。

Taken from a news story concerning two rival gangs fighting over east-end protection rights .

他们跟我说过有关重写伦敦东区女仆那部分的事。

They 're talking to me about rewrites about the part of the cockney maid .

她是伦敦东区一所学校的副校长。

She 's the deputy head of a school in the east end of london .

我看到了许许多多以前在伦敦东区从未见过的东西。

I saw lots of things that you never get to see in the East End .

那个伦敦东区佬的刺耳嗓音。

The cockney 's penetrating nvoice .

除非你去伦敦东区，否则你不会听到真正的伦敦话。

You won 't hear much real Cockney spoken unless you go to the east end of london .

伦敦东区议员阁下也许还清楚地记起他选区的形势。

The hon . member for london east will do well to remember the condition in his constituency .