体育报

最近这一次，首先提起“电话门事件”的是《都灵体育报》，它介绍了宪兵队长赞帕的一本新书。

The last time , the first name'phone scandal'is'Turin Sports Daily , 'which describes the long gendarmerie like Pa a new book .

《中国体育报》2008奥运报道研究

Study on the Reports of 2008 Olympics Games of China Sports Daily

佩莱格里尼在意大利的受欢迎程度，与最顶尖的足球运动员不相上下，《米兰体育报》（LaGazzettadelloSport）的安德烈·布翁乔瓦尼（AndreaBuongiovanni）说。

Pellegrini 's popularity inItaly rivals that of top soccer players , said Andrea Buongiovanni of LaGazzetta dello Sport .

《中国体育报》奥运报道中民族认同的再现和建构

Reappearance and Construction of National Identity in Olympic Games in China Sports Daily

好的，再来张最新的《体育报》，有吗？

Yes , the latest Sports Paper , please .

走向市场化的体育报初探

On the Sports Newspapers Going to the Market

这其中，《中国体育报》就是其典型代表。

Among these , the " China Sports Daily " is the typical representative .

在管理别的国家的人看迈亚密体育报，并只关心棒球赛结果。

The Miami Herald is read by people who are running another country , but need the baseball scores .

“多梅内克的问题不是出在我的身上：他改变了事实，”特雷泽盖告诉<米兰体育报>。

" With Domenech the problem isn 't mine : he changed things ," trezeguet told Gazzetta dello sport .

“卡卡是这一代球员中最能让人兴奋及最重要的一个，”里维拉对天空体育报说道。

" Kaka is one of the most exciting and important players of a generation ," Rivera told Sky Calcio .

托德告诉米兰体育报，关于成为车队领导这件事，布郎还没有与车队有正式的接触。

Todt told Gazzetta dello Sport that Brawn had not yet made any official approach to the team about becoming team boss .

米兰体育报说，切尔西已经向这位21岁的巴西国脚的经纪人开出了合同，愿望他在夏天前往伦敦。

Gazzetta dello Sport says Chelsea have made contact with the21 year-old Brazil international 's agents about a summer move to London .

米兰体育报说拉涅利希望尤文在一月份求购大竹竿失败之后，恢复他们对克劳奇的兴趣。

Gazzetta dello Sport says Ranieri wants Juve to revive their interest in crouch after trying for the beanpole centre-forward in january .

《罗马体育报》和《米兰体育报》两家媒体在今天上午不约而同的报道说伊万诺维奇渴望转会至圣西罗。

Both the Corriere dello Sport and Gazzetta dello Sport claim this morning that Ivanovic is eager for the move to San Siro .

“我喜欢卡佩罗，他已经带领罗马，尤文和皇马取得了胜利。”他对米兰体育报说。

" I like Capello , he has won with Roma , Juventus and Real Madrid ," he told La Gazzetta dello Sport .

“我在乌迪内斯队度过了相当重要的七年，我想是时候换个环境了”球员在接受《米兰体育报》的采访时说。

" I have spent seven important years at Udinese but I want a change of environment ," he told the Gazzetta dello Sport .

米兰&米兰体育报在米兰大胜卢加诺队之后采访了安切洛蒂：这是一次不错的检验，是在一系列训练之后的出色表现。

MILAN-La Gazzetta dello Sport interviewed Carlo Ancelotti after the win at Lugan'It was a good test , well played after a cycle of training .

新加盟的后卫斯塔姆在荷兰的欧洲杯训练中心接受了《米兰体育报》的采访，采访中谈到了新赛季。

MILAN-Speaking to Gazzetta dello Sport from Holland 's European Championship training centre , new Rossoneri defender Jaap Stam talked about the new season ahead .

总体而言，《中国体育报》图片报道以理性民族情结为主导，只有个别图片报道呈现主观性和情绪化倾向。

On the whole a rational national sentiment was dominant in China Sports Daily photographic coverage , only some photographic coverage showed subjective emotional tendencies .

《都灵体育报》说亨特拉尔这个夏季将会披上尤文的黑白战袍，相比巴塞罗那和曼彻斯特他更偏爱都灵。

Tuttosport says Huntelaar would jump at the chance to join Juve this summer and would prefer Turin as his next destination over Barcelona and manchester .

据AS体育报报道，贝克汉姆在皇马的最近三场比赛中进入首发阵容，而且表现不错，因此主帅法比奥·卡佩罗目前也希望他能留下来。

AS claims that coach Fabio Capello now also wants Beckham to stay on , after making him first choice in Real 's last three games .

《都灵体育报》的报道说，尤文图斯在阿隆索拒绝签约之后继续关注这转会市场。

The Turin-based newspaper also reports that Juve are keeping and eye on the situation after passing up the opportunity of signing Liverpool 's Xabi Alonso .

“热那亚还没有决定他的未来，但我不认为他们会签下他，”桑德罗。戈达告诉全体育报。

" The clubs are yet to sort out his future , but I don 't think Genoa will sign him ," Sandro Gedda said in Tuttosport .

《中国体育报》、《中华儿女》、《武艺》（日本）等海内外新闻媒体专题介绍过其事迹。

In addition , various domestic and overseas magazines have introduced his events , including China Sports Daily , China Youth , and Wushu Skills ( Japan ) .

“如果他不对外透露这件事的话情况会好得多，”布里亚拖利对《米兰体育报》说。“或者他应该立刻宣布自己受伤的事实。”

" It would have been better had he not revealed that ," Briatore told Gazzetta dello Sport . " Otherwise he should have said that immediately . "

但是斑马军团不愿意让法国人便宜出手，所以《西班牙世界体育报》报道说瓜迪奥拉现在已经他的目标转向因扎吉了。

However the Bianconeri are unwilling to let the Frenchman go cheaply , and so El Mundo Deportivo says that Guardiola has now turned his attentions to Inzaghi .

《中国体育报》作为解放后我国最早的体育专业报刊，参与了1984-2000年五届奥运会报道，具有相当的权威性和影响力。

As the earliest professional sports newspaper , China Sports Daily covers the Olympic Games from 1984 to 2000 , and the reportage is very authoritative and influential .

对《中国体育报》6届夏季奥运会报道的框架分析表明，《中国体育报》对国家认同议题的报道较为重视。

The framing analysis on the six summer Olympic Games coverage of China Sports Daily suggested that China Sports Daily attached importance to the agenda of national identities relatively .

西班牙的《阿斯报》和《马卡报》以及意大利《米兰体育报》在网上发起“谁是世界足坛最佳主帅”的投票。

Spain 's AS and Marca , plus Italian broadsheet La Gazzetta dello Sport conducted online polls asking their readers to vote for the best coach in world football .

根据意大利罗马体育报的消息，在带领尤文重新回到意大利甲级联赛后，帕维尔内德维德很可能在今年夏天退役。

After leading Juventus back to Serie A , Pavel Nedved will most likely decide to retire this summer according to the Italian daily sports newspaper'Corriere dello Sport ' .