保举

他立刻就被保举晋升为准将。

Immediately he was recommended for the grade of brigadier general .

我国古代的保举连坐制度初探

The System of Recommendation and Implication in Ancient China

有一封你的保举信。

You were up for a letter of commendation .

保举连坐制度在中国古代职官管理制度史上具有重要的意义，对我国正在进行的机构改革以及干部铨选也有可鉴之处。

The system can also be used for reference in the on-going institutional reform and official election .

有一封你的保举信。检索（储存的信息）

You were up for a letter of commendation . find again or extract ( stored information )

汉代雇佣劳动，可以通过雇佣劳动力市场、保举介绍、雇佣劳动者的周流庸赁来实现。

Han wage labor , you can hire the labor market , Paul give presentations , wage-earners Yong Dian Zhou flow to achieve .

但由于人性的弱点，各种人际关系，如：亲缘、地缘、师生、贿赂等关系仍大量渗透其间，干扰着保举制度的公正性与客观性。

Because of the weakness of the humanity , all kinds of personal relationships inevitably penetrated the work of the system , interfering with the justice and objectiveness of the system .

他们很不兴奋，以是即便该职员在将来必要保举信，该店主也不会给他写。

They were not amused and he won 't be getting a good reference from them , if he needs one in the future ( and you never know when you might need a reference ) .