修成正果

最开始我们觉得，Rachel和Ross修成正果这样的结局可能会更加符合大家的期待，他说。

At first we thought that seems so expected , he says .

但凡是能够达到IPO地步的中国公司，都已经在激烈的竞争环境中杀出了一条血路，最终才得以“修成正果”。

The companies in China that get to the IPO stage have already battled through fiercely competitive circumstances to get to the promised land .

乐坛天后珍妮·杰克逊已经与男友——商业翘楚WissamAlMana定下婚约，爱情修成正果，即将步入婚姻殿堂。而传闻女主角珍妮在采访中则对这一消息一笑置之，并称两人的关系相当“私密”。

Janet Jackson is not engaged , but the singer and actress did confirm that she and rumored boyfriend Wissam Al Mana are in a " private " relationship .

周四，夏普董事会通过表决决定接受富士康发出的收购要约，而不是日本政府支持的基金“产业革新机构”（INCJ）发出的竞争性要约，富士康创始人郭台铭（TerryGou）数年来对这家日本显示屏制造商的追求似乎终于修成正果。

Terry Gou , the founder of Taiwan 's Hon Hai Precision Industry , had appeared to achieve his years-long pursuit of the Japanese display maker after Sharp 's board on Thursday voted in favour of its offer against a competing bid by a Japanese state-backed fund .

起码你跟你那女朋友修成正果了

Well , at least you and your girlfriend worked it out .

峰幂恋修成正果让很多观众都松了一口气。

Many viewers were relieved that nothing bad happened to the love birds .

但愿旨在改善教学互联网终能修成正果

Hopes that the internet can improve teaching may at last be bearing fruit

有师生恋情结的粉丝们可能会希望这一对修成正果，但高中老师和学生恋爱的多半以老师开始铁窗生涯为结果。不过如果年轻又帅气的Mr。

Fans may want these two together , but relationships between a high school teacher and a student almost always end with jail .

两个人应当理性地对待共同的期待和意愿，共同努力，这样这份感情就会修成正果。

The two partners should be reasonable about their expectations and willing to cooperate so that this relationship can lead to a happy ending .

罗恩阿泰斯特在为湖人效力一个赛季之后终于“修成正果”，兴奋之余，捶胸顿足，撕心裂肺般的尖叫直到声嘶力竭。

Ron Artest lost his voice , screaming at the top of his lungs while clutching what the Lakers had worked for all season .

两家球队都竭力取得胜利，曼联则在补时阶段修成正果。

Both teams poured forward in the dying stages in a big to snatch victory , and United edged a thrilling encounter in injury-time .

在国内某相亲网站工作的苏世蓉表示，他认识的许多朋友、同事都是通过相亲网站认识并最终修成正果的。

Su Shirong , who works for a domestic online dating website , says she knows many friends and colleagues who have fallen in love and gotten married after dating online .

最终研究者发现，回顾恋爱过程中的起伏比对恋爱整体质量的评估更有警示作用，更能看出感情关系稳定程度以及最终能否修成正果。

Ultimately researchers found that looking back on fluctuations in commitment , more-so than measuring overall quality , can raise red-flags about the stability of the relationship and its chances of survival .

只要洗心革面，弃恶从善，皈依佛门，就能赎清罪孽，修成正果，脱离苦海，进入极乐世界。

As long as you thoroughly reform yourselves and convert to buddhism , you will atone for what you had done , broken away from the sea of misery and went into the pure land .

《西游记》西天取经故事的人物行为功能模式由有感于生命现状，自东向西的行进旅程和灵山见佛修成正果三个环节构成。

In the novel " The Pilgrimage to the West ", the characters ' behavioral function mode is made up of three links : the feeling about the life reality , the long journey west and the meeting with Buddha .

来自英国伯恩茅斯的布莱迪第一次和未婚夫特雷弗筹备婚礼是在三年前，但是一系列的波折让这对新人未能“修成正果”。

According to the Daily Mail on January 25 , Pretty , 41 , from Bournemouth , UK , was first due to marry fianc é Trevor , three years ago , but a series of disasters prevented the couple from actually tying the knot .

要学到抑制本能而不难受甚至反而宽心、舒心、开心，那就是修成了正果。

Being successful in controlling the instinct without suffering , but with release , relaxation and happiness , then that means we make it .