兮

不要什么事都紧张兮兮的。

Don 't get yourself in a dither over everything .

这匹马看上去可怜兮兮的。

The horse was a pitiful sight .

他们无论对什么都那样神秘兮兮的。

They were so secret about everything .

她总是那么一副可怜兮兮的样子。

She wore a perpetually martyred expression .

他们可怜兮兮地走来走去。

They wandered around miserably .

他听起来既可怜兮兮的，又对想要的东西充满渴望。

He sounded both pitiful and eager to get what he wanted

他总是穿着一件从来不洗的脏兮兮的旧夹克。

He never washed , and always wore a filthy old jacket .

我把一个十分硬币塞进他脏兮兮的手里。

I pressed a dime into his grubby mitt .

今晚，他躁动不安，紧张兮兮的。

Tonight he is manic , wired and uptight .

走廊里有4团脏兮兮、破破烂烂的东西，依稀可辨是人。

In the corridor were four dirty , ragged bundles , just identifiable as human beings

她坐在那里一点点地吃着一小盘米饭色拉，一副可怜兮兮的模样。

She sat picking at her small plate of rice salad with an air of martyrdom .

她站在那里，身穿旧外套，头戴羊皮帽，脸上脏兮兮的。

She stood there in the old coat and woollen cap , her face smudged with dirt .

如果要在一件纯白的T恤和一件更贵的脏兮兮的米色T恤之间选择的话，多数人都会选前者，这是无可厚非的。

Given the choice between a pure white T-shirt and a more expensive , dirty cream one , most people can be forgiven for choosing the former

那间脏兮兮的小屋现已变成一座整洁雅致的住宅。

The dingy cottage is now converted into a neat tasteful residence .

你的手脏兮兮的。

Your hands are dirty .

老冉冉其将至兮。

It seems old is slowly catching up with me .

大风起兮云飞扬。

A gale has risen and is sweeping the clouds across the sky .

秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。

Autumn wind rises ; white clouds fly . Grass and trees wither ; geese go south .

祸兮福所倚，福兮祸所伏。

Good fortune lies within bad ; bad fortune lurks within good .

力拔山兮气盖世。（《史记》）

My strength plucked up the hills ; my might shadowed the world .

你究竟在搞什么鬼？这么神秘兮兮。

What on earth are you up to ? you 're being so mysterious .

踪清溪之溅溅兮，穿茂林之蔼蔼。

I trace the lucid brook , babbling along , ho , go through the lush woods , so hazy .

回家路上，一只浑身脏兮兮的狗跟着他。

While he was going back home , a dirty dog followed him ．

然后莫莉跑到外面,把萨米的吉他从脏兮兮的旧垃圾桶里拿出来,说："你能教我弹吗?"

Then Molly ran outside and took Sammy 's guitar out of the dirty old dustbin , and said , " Can you teach me to play ? "

福兮祸所倚，祸兮福所伏

Good fortune lies within Bad , Bad fortune lurks within good .

琼斯太太穿着又脏又旧的衣服，光着脚，头发乱糟糟的，脸上还满是灰尘，她看起来脏兮兮的，一脸倦容。

She was wearing dirty old clothes and no stockings on her face , and she looked dirty and tired .

自从把Lily带回家你就紧张兮兮的

Ever since we brought lily home , you 've been tense .

是的但所谓祸兮福所倚至少Mary小姐的前景明朗了

Awful . But then again , it 's an ill wind . At least Lady Mary 's prospects must have rather improved .

HPLC测定道地产区云黄连有效成分含量秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。

Determination of Coptis teeta 's active compounds in genuine producing area by HPLC Autumn wind rises ; white clouds fly . Grass and trees wither ; geese go south .

找个机会清理一下你的内衣，把那些看起来脏兮兮、松垮垮的bra和小裤都扔进垃圾桶。

Take the opportunity to clear out your underwear drawer and consign all greying , baggy bras and pants to the bin .