利雅得

利雅得在12小时内降水就达25毫米。

Riyadh got 25 mm of rain in just 12 hours

1957年在利雅得建立第一所大学即现在沙特国王大学（KingSaudUniversity）。

The first university , now known as King Saud University , was founded in Riyadh in1957 .

在宣布将日产量提高约30万桶之前一天，美国总统乔治布什（GeorgeW.Bush）在利雅得向沙特国王阿卜杜拉（Abdullah）提出了增产请求。

The announcement of a boost to output by about 300,000 barrels a day came after a plea by George W. Bush , US president , to King Abdullah of Saudi Arabia in Riyadh .

两大教派的高级宗教领袖德黑兰、库姆和纳杰夫的什叶派领袖、以及利雅得和开罗的逊尼派领袖都号召各自的信徒们拿起武器抗击ISIS。

The grand clerics of both schools – the Shia from Tehran , Qom and Najaf , and the Sunni from Riyadh and Cairo – have called upon their followers to take up arms against Isis .

空军一号在沙特阿拉伯利雅得哈立德国王国际机场降落后，她从机舱中走出，穿着黑色连身衣，戴着“神奇女侠”金色圣罗兰（SaintLaurent）腰带，飘动的下摆、长袖和衣领凹口让每个人心里想：阿拉伯长袍！

After landing at the King Khalid International Airport in Riyadh , Saudi Arabia , she materialized on the steps of Air Force One in that black jumpsuit , whose Wonder Woman gold Saint Laurent belt , flowing hemline , long sleeves and notch neck made everyone think : abaya !

沙特阿拉伯货币局（SAMA）局长法赫德穆巴拉克（Fahadal-Mubarak）在7月表示，利雅得方面已经以地方债形式发行了第一笔40亿美元债券，这是自2007年以来沙特政府首次发行主权债券。

Fahad al-Mubarak , the governor of the Saudi Arabian Monetary Agency ( Sama ) , said in July that Riyadh had already issued its first $ 4bn in local bonds , the first sovereign issuance since 2007 .

他的母亲赫萨・萨勒姆・阿尔－布加米（HessaSalemal-Bugami）说，她努力改善孩子的饮食，但在来Alqahtani医生诊所前没有得到过很好的指导。从塔伊夫到利雅得有近500英里的路程。

His mother , Hessa Salem al-Bugami , says she tried to improve his diet but didn 't have good guidance until she came to Dr. Alqahtani 's clinic , a trip of nearly 500 miles from Ta'if . '

但利雅得的表象同其他地方一样可能具有欺骗性。

But in Riyadh , as elsewhere , appearances can be deceiving .

不错，我们在利雅得的酒店定于今年9月开张。

We are , with a hotel in Riyadh opening in September .

预防少年犯罪准则（利雅得准则）

Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency ( Guidelines of Riyadh )

利雅得根本就不是可以取得引人注目的突破的地方。

Riyadh is not the place for scoring dramatic breakthroughs .

目前利雅得方面正在评估炼油厂的答复。

Riyadh is now evaluating the response from refiners .

星期五他的最后一站是沙特阿拉伯的首都利雅得。

Last stop is Friday in Rhyiad , the capital of Saudi Arabia .

他在去利雅得的路上。

He 's on his way to riyadh .

沙特阿拉伯的利雅得国家动物园中，爱情鸟（鹦鹉）正在凝望来访者。

Love birds look at visitors at the Riyadh National Zoo in Saudi Arabia .

1980年，阿尔瓦利德创建了总部位于利雅得的投资控股公司王国控股。

He founded Kingdom Holding , a Riyadh-based investment holding company , in 1980 .

我们只希望她下次访问利雅得（沙特阿拉伯首都译者注）时也能讲讲相同的内容。

One can only hope she makes the same speech next time she visits Riyadh .

利雅得准则（联合国预防少年犯罪准则草案）

Guidelines of Riyadh ( United Nations Draft Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency )

利雅得是其中一座受疫情影响的城市。

Riyadh is among the cities affected .

在六月遭遇暗杀事件后，萨利赫在利雅得待了三个月接受治疗。

Saleh spent three months in Riyadh undergoing treatment following an assassination attempt in June .

继在开罗达成了协议之后，应当在利雅得设法结束石油禁运。

Agreement in Cairo should be topped by an end to the oil embargo in Riyadh .

利雅得媒体城

Media Production City , Riyadh

目前，三名失踪人员的尸体已于利雅得附近的大坝处发现。

This , after the bodies of three missing people were discovered in a dam near Riyadh .

阿卜杜拉国王收集的马科类动物给人印象深刻，多达1000多匹，养在利雅得吉安娜提拉（Janadira）农场的马厩里。

King Abdullah 's impressive equine collection of over 1000 horses is stabled at Janadira Farm in Riyadh .

交换战俘包括35名美国人，他们在利雅得中心被释放。

That led to an exchange of POWs including 35 Americans , which were freed in center Riyadh .

沙特阿拉伯首都利雅得最漂亮和最稀有的山羊拍卖会上，人们正在查看一只相貌奇特的山羊。

Men examine a rare goat during a competition and auction for the best looking and rarest goats in Riyadh , Saudi Arabia .

在利雅得，体育活动是受到限制的，尤其是女孩子，高温和绿地的稀少也使得步行很困难。

In Riyadh , physical activity is limited , particularly for girls , and high temperatures and few green spaces make walking difficult .

提单上必须注明卸货港是达蔓港，最后目的地是利雅得。

47A - 6 、 bill of lading must indicate that port of discharge is Dammam port and the final destination is Riyadh .

在利雅得，沙特阿拉伯医生成功分离一对连体双胞胎，这对男孩来自埃及，2月10日到达利雅得。

In Riyadh Saudi Arabia doctors successfully separated a pair of conjoined twins . The boys were from Egypt and arrived in Riyadh February 10th .

中情局执行了比尔•克林顿的命令，派遣150位联邦商业机会组织性质的代理人，实验分析、法医专家等赶往利雅得。

The Bureau had been true to bill Clinton 's word : 150 FBO pros-including agents , lab analysts , and forensic experts-were headed for Riyadh .