阿斯塔纳

在中国的协助下，哈萨克斯坦很快也将拥有自己的高速铁路，这条铁路将连通阿斯塔纳（Astana）与阿拉木图（Almaty），全长超过1000公里。

Thanks to China , Kazakhstan will soon have a high-speed rail link of its own , one that will stretch more than 1,000 kilometres between Astana and Almaty .

为投机的原因之一是，泰益曾在阿斯塔纳与杨迪Pertua内格里墩阿邦穆罕默德萨拉赫丁阿邦Barieng观众昨天。

One of the reasons for the speculation is that Taib had an audience with Yang di-Pertua Negri Tun Abang Muhammad Salahuddin Abang Barieng at the Astana yesterday .

第七届亚冬会于2011年在哈萨克斯坦举行，主办城市为两个城市：阿斯塔纳和阿拉木图。

The7th Asian Winter Games took place in Kazakhstan in2011 by two host cities Astana and Almaty .

2013年9月7日，阿斯塔纳

Astana , 7 September 2013

英国《卫报》报道，世界上最大的帐篷日前在哈萨克斯坦首府阿斯塔纳对外开放。

The Guardian reports that the world 's largest tent opened in Kazakhstan 's capital city Astana .

2017年6月中旬至9月中旬，阿斯塔纳将会举办以可持续能源为主题的世界博览会。

From mid-June to mid-September 2017 , Astana will host the World Expo on the subject of sustainable energy .

与此同时，普京将努力实践其建立欧亚联盟的想法，他将在偏远而落后的哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行签约仪式。

Meanwhile , Mr Putin will attempt to keep his Eurasian idea alive , with his signing ceremony in distant and dismal Astana , the capital of Kazakhstan .

莫盖里尼说她会给阿斯塔纳进程的三个担保国——俄罗斯、土耳其、伊朗——写信，督促他们为联合国决议的落实做出努力。

Mogherini said she would send a letter to the three guarantors of the Astana process , Russia , Turkey and Iran to ask them to work for the implementation of the UN resolution .

太空船降落地面后，夏特沃斯和两位同伴将先接受身体检查，然后搭乘直升机前往哈萨克的阿斯塔纳，并于同一天转往俄罗斯首都莫斯科。

After the spacecraft landed on terra firma , Shuttleworth and his two partners will be first given a physical exam before boarding a helicopter to fly to Astana in Kazakhstan where they will be transferred to the Russian capital Moscow on the same day .