反垄断私人诉讼

我国反垄断私人诉讼制度中的问题及其解决

The Issue and Solution of Anti-monopoly Private Suit System in China

这种极具讽刺意味的事情发生在上周，苹果对代理诺基亚专利组合的两家公司提起了反垄断私人诉讼。

That rather delicious irony emerged this week , as Apple filed a private antitrust suit against two companies that have acted as enforcers of Nokia 's patent portfolio .

进入20世纪90年代尤其是21世纪后，越来越多的国家和地区认识到反垄断私人诉讼的重要性，在反垄断法中增进和完善相关规则，促进反垄断私人诉讼的实施。

More and more countries and regions recognize the importance of antitrust private litigation , improving the rules in antitrust law , to promote the implementation of antitrust private action .

与传统的民事诉讼制度相比，反垄断法私人诉讼制度有其独特的意义和价值，在我国建立反垄断法私人诉讼的相关制度非常有必要。

Compared with the traditional civil litigation system , private anti-trust litigation system has its own unique meaning and value .

反垄断法私人诉讼实现的过程，也是私人实施反垄断法的过程。

The course that the private lawsuit of antimonopoly law realizes , it is an individual that implements the course of the antimonopoly law too .

反垄断私人民事诉讼作为垄断侵权损害新的救济途径，与其他各种具体配套制度的有效配合，才使得反垄断法的实施体制充分发挥效用。

Private antitrust civil litigation as a monopoly tort new ways of relief , and various other specific supporting system effectively , which makes the implementation of anti-monopoly law system and give full play to utility .

分别对反垄断私人民事诉讼中的原告资格、被告认定范围、诉讼执行模式、团体诉讼程序规则以及激励赔偿制度设立和相应的保障措施等问题进行单独的分析研究。

On private antitrust civil litigation plaintiff qualification in the scope , procedure , that execution mode , group litigation procedure rules and incentive compensation system is established and the corresponding security measures of individual study .

反垄断法私人民事诉讼模式构建初探

A Tentative Research on Model Building of Private Antitrust Civil Action in China

反垄断法上的私人诉讼具有补偿功能、预防功能和惩罚功能。

Private lawsuit of antimonopoly law have , compensate function , prevent function and punish function .